.
Axe 11

Annexe

MEDITEXT

La liste des textes numérisés dans MEDITEXT est provisoire, dans la mesure où notre objectif n'est pas de mettre à disposition des textes mais des corpus, puisque ces textes sont mis à disposition dans une perspective particulière, celle de la statistique lexicale. Les corpus présentés ici sont d'origines variées, et donc plus ou moins cohérents : ils prendront progressivement leur profil définitif, au fur et à mesure de leur mise à disposition sur Internet. 

Les textes politiques anglais

I Textes parlementaires ou de la pratique politique
 

A/ TCL : textes politiques et constitutionnels latins (en grande partie saisie d'Antonin Rigaudière)
 

TCL1 La constitution de Papier, 1244

TCL2 Consentement du roi à un projet de réforme, 2 mai 1258

TCL3 Lettre royale annonçant son accord pour l'éléction des vingt-quatre, 2 mai 1258

TCL4 Pétition des barons au parlement d'Oxford, 1258

TCL5 Les Provisions d'Oxford (partie latine), juin-juillet 1258

TCL6 Les provisions des barons anglais, automne 1258

TCL7 Les Provisions de Westminster (Legal resolutions), octobre 1259

TCL8 Organisation "d'eyre" spéciaux, novembre 1259

TCL9 Annulation des "eyre" spéciaux, 5 juin1260

TCL10 Lettre royale concernant l'accomplissement des termes de la paix de Paris, 26 janvier 1260

TCL11 Lettre royale qui mentionne la paix de Paris, interdisant la rencontre du Parlement, 19 février 1260.

TCL12 Lettre royale qui mentionne la paix de Paris, demandant de l'argent, 1 mars 1260

TCL13 Lettre royale qui demande des informations à propos de l'état du royaume, 6 mars 1260

TCL14 Lettre royale pour une réunion à Londres, 1 avril 1260

TCL15 Lettre royale ordonnant un rassemblement des troupes pour une rencontrer le roi à son retour en Angleterre, 11 avril 1260

TCL16 Lettre royale au roi de France pour lui demander son aide contre ceux qui trahissent l'Angleterre, 20 avril 1260.

TCL17 Les plaintes du roi, 1264.

TCL18 L'explication par les barons de leur conduite, 1264

TCL19 Le détail des plaintes contre le roi, 1264.

TCL20 Paix entre les barons et le roi, 23 janvier 1264.

TCL21 Nommination de gardiens de la paix, 4 juin 1264

TCL22 Organisation du système de gouvernement après la bataille de Lewes, juin-août 1264

TCL23 Writ pour la conservation de la paix et convocations pour le Parlement, 1264

TCL24 Confirmation des Chartes, 1265.

TCL25 Dictum de Kenilworth, 30 octobre 1266.

TCL26 De Tallagio non concedendo, 1297

TCL27 Carta Mercatoria, 1303

B/ TCF : textes constitutionnels et politiques français (en grande partie saisie d'Antonin Rigaudière)

TCF1 Lettre royale promettant que les plans du conseil pour la réforme seront promulgués, 18 octobre 1258

TCF2 Les Provisions d'Oxford (partie française), juin-juillet 1258

TCF3Promulgation royale pour contrôler les shériffs, 20 octobre 1258

TCF4 Ordonnances par les barons déclarant que les réformes seront promulguées, 22 février-28 mars 1259

TCF5 Les Provisions de Westminster, octobre 1259

TCF6 Mounstraunces, 1297

TCF7 Confirmatio Cartarum, 10 octobre et 5 novembre 1297

TCF8 Articuli super Cartas ou, Articles sur les Chartes au parlement de Lenten, Westminster, mars 1300

TCF9 Articles de l'enquête de Trailbaston, 1304-1305.

TCF10 Serment de couronnement d'Edouard II, 1308.

TCF11Articles contre Gabaston présentés par le comte de Lincoln au roi, mars à avril 1308

TCF12 Articles de Stamford, 1309

TCF13 Les ordonnances de 1311 [Rot. Parl., I, 281-286].

TCF14 Les articles des ordainers d'après les Annales Londonienses (1311) [éd. W. Stubbs, Chronicles of the reigns of Edward I and Edward II, Rolls Series, 1883, I, 167-I69.]

TCF15 Lettres patentes royales du 16 mars 1311 [Rymer, Foedera (R.E.), II, i, 105, du Patent Roll.]

TCF16 Statut d'York, 1322.

TCF17 Lettre citée par Adam de Orleton I

TCF18 Lettre citée par Adam de Orleton II

C/ TCF : textes constitutionnels et politiques anglais(saisie d'Antonin Rigaudière).

TCA1 Proclamation de l'adhésion du roi aux Provisions (saisie d'Antonin Rigaudière).

D/ DA : discours parlementaires anglais 

DA1 Sir Peter de la MARE, Discours du Speaker, 1376, version anglaise d'après le Polychronicon dans MS. London B.L. Harley 247, f.169, éditée dans E.M. THOMPSON, Chronicon Angliae ab anno domini 1328 usque ad annum 1388, Rolls Series, 1874, p.LXXI.

DA2 Thomas ARUNDEL, Sermon au cours du Parlement de 1399, sur « Vir Dominabitur populo » (non pas R. IX mais I Sam. IX.17). dans A.D. THOMAS et I.D. THORNLEY, The Great Chronicle of London, Londres, 1938, 69-71 et C.L. KINGSFORD, Chronicles of London, Oxford, 1905, 44-46, d'après le MS. B.L. Cotton Julius B II.

DA3 Sir William THIRNING, Rapport des commissaires pour la déposition de Richard II, 1399.

DA4 Sir William THIRNING, Jugement passé sur les partisans de Richard II, 1399.

DA5 John RUSSELL, Discours du Speaker, 1423, version en anglais dans une chronique de Londres, dans C.L. KINGSFORD, Chronicles of London, Oxford, 1905, 280-281.Résumé français dans R.P.

DA6 Roger HUNT, Supplication des Communes en faveur du duc de Bedford, 1433, texte complet en anglais, mais c'est plutôt une pétition qu'un discours.

DA7 William BURLEY, Discours en faveur de William De La Pole, duc de Suffolk, 1444, en anglais.

DA8 William BURLEY, Discours en faveur du Protectorat de Richard d'York, 1455, texte complet, en anglais.

DA9 George NEVILLE, Sermon en faveur du titre royal d'Edouard IV, le 4 mai 1461 à Saint-Paul, à l'occasion de la procession solennelle pour l'entrée d'Edouard IV à Londres. Texte en anglais : cf. Cora L. SCOFIELD, I, 151 et J.O. HALIWELL, Observations upon the History of certain Events in England during the Reign of King Edward the Fourth, Archaeologia, XXIX, 1842, 127-138, sp. 128-130. Et MS. London B.L. Cotton Vespasian E 7, f.18 v° ; voir aussi Cal. Milanese Papers, I, 61.

DA9 George NEVILLE, Sermon en faveur du titre royal d' Edouard IV, 1461

DA10 Sir James STRANGEWAYS, Discours du Speaker, 1461, texte, apparemment complet en anglais.

DA11 EDWARD IV, Discours aux Commons, 1467, texte anglais, assez bref, mais apparemment complet.

DA12 Robert STILLINGTON, Discours devant le Parlement, 1467. Texte anglais, apparemment complet.

DA13 William ALLINGTON II, Discours du Speaker, 1472. Texte en anglais, apparemment complet.

DA14 Thomas ROTHERHAM, Discours au Parlement pour demander un grant, Juillet 1474, texte en anglais, apparemment complet in J.B. SHEPPARD, Literae Cantuarienses, Rolls Series, Londres, III, 1889, 274-285, à partir du MS. Canterbury Cathedral N, f.265a.

DA15 John RUSSELL, Brouillon 1 pour l'ouverture du Parlement sur Audite insule, et attendite populi de longe, Dominus ab utero vocavit me (Isa. 49,1), texte complet dans S.B. CHRIMES, English Constitutional Ideas in the Fifteenth Centuries, Cambridge, 1936, 168-178.

DA16 John RUSSELL, Brouillon 2 pour l'ouverture du Parlement, texte complet, en anglais, ibidem, 179-185.

DA17 John RUSSELL, Brouillon 3 pour l'ouverture du Parlement sur In uno corpore) multa membra habemus, omnia autem membra non eundem actum habent (I Cor. 12 12), texte complet, en anglais, ibidem, 185-191

E/ SPF : discours français des Speakers au Parlement anglais 

SPF1 Sir Peter de la MARE, Discours du Speaker, 1376.

SPF2 Sir Peter de la MARE, Discours du Speaker, 1377, résumé en français.

SPF3 Sir James PICKERING, Discours du Speaker, 1378, résumé en français.

SPF4 Sir James PICKERING, Deuxième discours du Speaker, 1378, résumé en français.

SPF5 Sir John de GILDESBURGH, Discours du Speaker, 1380, résumé en français.

SPF6 Sir John de GILDESBURGH, Discours du Speaker, 1380, résumé en français.

SPF7 Sir Richard WALDEGRAVE, Discours du Speaker, 1381, résumé en français.

SPF8 Sir James PICKERING, Discours du Speaker, 1382, résumé en français.

SPF8 Sir John BUSSY, Discours I du Speaker, 1397, résumé en français.

SPF9 Sir John BUSSY, Discours II du Speaker, 1397, résumé en français.

SPF10 Sir Arnold SAVAGE, Discours du Speaker, 1401, résumé. 

SPF11 Sir Arnold SAVAGE, Discours du Speaker, 1401 (21 février) ; résumé.

SPF12 Sir Arnold SAVAGE, Discours du Speaker à la fin du Parlement, 1401 (10 mars), résumé français.

SPF13 Sir Henry RETFORD, Discours du Speaker, 1402, résumé en français. 

SPF14 Sir Arnold SAVAGE, Discours du Speaker, 1404, résumé en français. 

SPF15 Sir John TIPTOFT, Discours du Speaker, et Intervention sur la transmission de la Couronne, 1406.

SPF16 Thomas CHAUCER, Discours du Speaker, 1407, résumé en français.

SPF17 Thomas CHAUCER, Discours du Speaker, 1411, résumé en français.

SPF18 Sir Walter STOURTON, Discours du Speaker, 1413, résumé français.

F Sermons parlementaires anglais

SF1 Simon LANGHAM (?), Sermon d'ouverture du Parlement, 1365, résumé en français.

SF2 Adam HOUGHTON, Sermon d'ouverture du Parlement sur Libenter suffertis insipientes cum sitis ipsi sapientes, 1377, résumé en français.

SF3 Adam HOUGHTON, Sermon d'ouverture du Parlement, sur Congregatio justorum est ecclesia dei, 1378, résumé en français.

SF4 Simon SUDBURY, Sermon d'ouverture du Parlement sur « Rex tuus venit », 13 Oct. 1377, résumé en français.

SF5. William COURTENAY, Sermon d'ouverture du Parlement sur « Rex convenire fecit consilium » (Act. XV), 1381.

SF6 Edmund STAFFORD, Sermon d'ouverture du Parlement sur Rex unus erit omnibus, 1397, résumé en français.

SF7 Thomas ARUNDEL, Sermon d'ouverture du Parlement, 1399, sur Incumbit nobis ordinare pro regno (I Mac. 6, 57).

SF8 Edmund STAFFORD, Sermon d'ouverture du Parlement sur Pax multa diligentibus legem (Ps.118.165), 2 Octobre 1402, résumé en français. 

SF9 Henry BEAUFORT, Sermon d'ouverture du Parlement sur Multitudo sapientium (Sap. 6.26), 1403, résumé en français.

SF10 Henry BEAUFORT, Sermon d'ouverture du Parlement sur Rex vocavit seniores terre (3 Reg. 20.7), 1404 (octobre, à Coventry), résumé en français. 

SF11 Thomas ARUNDEL, Sermon d'ouverture du Parlement sur Multorum consilia requiruntur in magnis (?), 1406, résumé en français.

SF12 Thomas ARUNDEL, Sermon d'ouverture du Parlement sur « Regem honorificate » (I Pet. 2.7), 1407. Résumé en français.

SF13 Henry BEAUFORT, Sermon d'ouverture du Parlement sur Decet nos implere omnem justiciam (Mat. 3.15), 1410 (27 janvier), résumé en français.

SF14 Henry BEAUFORT, Sermon d'ouverture du Parlement sur Ante omnem actum consilium stabile (Eccli. 37.20), 1413, résumé français.

SF15 Henry BEAUFORT, Sermon d'ouverture du Parlement sur Posuit cor suum ad investigandas leges (I Esdr. 7, 10), 1414 (Mai, Leicester), résumé français.

SF16 Henry BEAUFORT, Sermon d'ouverture du Parlement sur Dum tempus habemus operemur bonum (Gal. 6, 10), 1414 (Novembre). Résumé français.

SF17 Henry BEAUFORT, Sermon d'ouverture du Parlement sur Sicut et ipse fecit nobis ita et nos eis faciamus, 1415, résumé français.

SF18 Henry BEAUFORT, Sermon d'ouverture du Parlement sur Iniciavit vobis viam (Heb. 10, 20), 1416 (6 mars), résumé français.

SF19 Henry BEAUFORT, Sermon d'ouverture du Parlement sur Operam detis ut quieti sitis (I Thess. 4, 2), 1416 (19 octobre), résumé français.

SF20 Thomas LANGLEY, Sermon d'ouverture du Parlement sur Confortamini viriliter agite, et gloriosi eritis (1 Mac. 2.64), 1417, résumé français.

SF21, Thomas LANGLEY, Sermon d'ouverture du Parlement sur Bonum facientes non deficiamus (Gal. 6.9), 1419, résumé français.

SF22, Thomas LANGLEY, Sermon d'ouverture du Parlement sur Inivit David Consilium (I Par. 13.1), 1420, résumé français.

SF23, Thomas LANGLEY, Sermon d'ouverture du Parlement sur Laudans invocabo Dominum (Ps. 17.4), 1421, résumé français.

SF24, Thomas LANGLEY, Sermon d'ouverture du Parlement sur Lex Domini imaculata convertens anima (Ps. 17.4), 1421, résumé français.

SF25 Henry CHICHELE, Sermon d'ouverture du Parlement sur Principes populorum congregati sunt cum Deo (Ps. 16.10), 1422, résumé français.

SF26 Thomas LANGLEY, Sermon d'ouverture Parlement sur Deum timete, regem honorificate (1 Pet. 2.17), 1423, résumé français.

F Sermons parlementaires latins

SPL1 Thomas ARUNDEL, Sermon au cours du Parlement de 1399, sur « Vir Dominabitur populo » (non pas R. IX mais I Sam. IX.17).

SPL2 Henry Beaufort, Sermon d'ouverture du Parlement, 6 mars 1416, dans F. TAYLOR et J.S. ROSKELL, Gesta Henrici Quinti, Oxford, 1975, 121-126.

SPL3. Henry BEAUFORT, Sermon d'ouverture du Parlement sur Gloria et pax et Pax omni operanti bonum (Rom. 2.10), 30 avril 1425, résumé latin.

SPL4 Henry BEAUFORT, Sermon d'ouverture du Parlement sur Sic facite ut salvi sitis (Eccle. 3, 2), 1425, résumé latin.

SPL5 John KEMPE, Sermon d'ouverture du Parlement sur Sine providentia regali impossibile est pacem (2 Mac. 4, 6), 1427, résumé latin.

SPL6 John KEMPE, Sermon d'ouverture du Parlement sur Quomodo stabit regnum (Mat. 12, 26), 1429. résumé latin.

SPL7 William LYNDWOOD, Sermon d'ouverture du Parlement sur Firmabiliter solium regni ejus (1 Par. 22.10), 1430, résumé latin.

SPL8 John STAFFORD, Sermon d'ouverture du Parlement sur Deum Timete, regem honorificate (I Pet. 2-17), résumé latin.

SPL9 John STAFFORD, Sermon d'ouverture du Parlement sur Suscipiant montes pacem populo et colles iusticiam (Ps.71.3), 1433, résumé latin.

SPL10 John STAFFORD, Sermon d'ouverture du Parlement sur Soliciti sitis servare unitatem spiritus in vinculo (Eph. 4.3), 1435, résumé latin.

SPL11 John STAFFORD, Sermon d'ouverture du Parlement sur Corona regni in manu dei (Is. 62-3), 1436, résumé latin.

SPL12 John STAFFORD, Sermon d'ouverture du Parlement sur Adapariat Dominus cor vestrum in lege sua et in preceptis suis (2 Mac.1.4), 1439, résumé latin.

SPL13 John STAFFORD, Sermon d'ouverture du Parlement sur Rex et thronus ejus sit innocens (2. Reg. 14.9), 25 janvier 1442, résumé latin.

SPL14 John STAFFORD, Sermon d'ouverture du Parlement sur Justicia et Pax osculate sunt (Ps. 74.11), 1444, résumé latin.

SPL15 John STAFFORD, Sermon d'ouverture du Parlement sur Qui autem ineunt pacis consilia sequitur illos gaudium (Prov. 12.20), 1447, résumé latin.

SPL16 Thomas ROTHERHAM, Sermon d'ouverture du Parlement sur Dominus regit me et nichil me deerit (Ps. 22.1), 1477, résumé latin.

SPL17 Thomas ROTHERHAM, Sermon d'ouverture du Parlement sur Dominus illuminatio mea, et salus mea (Ps. 26.1), 1482, résumé latin.

SPL18 John ALCOCK, Sermon d'ouverture du Parlement sur Intende, prospere, procede et regna, 1485, résumé latin.

SPL19 John MORTON, Sermon d'ouverture du Parlement sur Declina a malo et fac bonum : inquire pacem et persequere eam, 148, résumé latin. 

SPL20 John MORTON, Sermon d'ouverture du Parlement sur Oculi Domini super Justos, et aures ejus ad Preces eorum, 1488, résumé latin.

SPL21. John MORTON, Sermon d'ouverture du Parlement sur Expectavimus Pacem et non est bonum et Tempus Curacionis et ecce Turbacio, 1491, résumé latin.

SPL22 John MORTON, Sermon d'ouverture du Parlement sur Custodias et Facias Legem, 1495. Résumé latin.

SPL23 John MORTON, Sermon d'ouverture du Parlement, 1497, résumé latin.

SPL24 William WARHAM, Sermon d'ouverture du Parlement, 1510 (21 janvier), résumé latin.

SPL25 William WARHAM, Sermon d'ouverture du Parlement, 1512 (4 février), rsumé latin. 

SPL26 William WARHAM, Sermon d'ouverture du Parlement, 1515 (5 février) sur Nunc, Reges, intelligite ; erudimini, qui judicatis terram, résumé latin.

SPL27 Cuthbert TUNSTALL, Sermon d'ouverture du Parlement, 1523

G/ DL Sermons et discours latins variés

DL1 Adam of ORLETON, Sermon 13/I/1327 (texte de la chronique de Lanercost)

DL2Adam of ORLETON, Apologia de 1333 (ou Responsiones de 1334). Texte latin, complet dans R. TWYSDEN, éd., Historiae Anglicanae Scriptores X, Londres, 1652, 2764-2766.

DL3 John de STRATFORD, Sermon sur In diebus suis non timuit principem, et potentia nemo vicit illum, Eccli. 48-13, 1340, compte-rendu, dand H. WHARTON, éd., Anglia Sacra, Londres, 1691, I, 21-22.

DK4 Michael de la POLE, Cause des Somons du Parlement, 1384. Résumé latin.

DL5 Michael de la POLE, Cause des Somons du Parlement, 1385. Résumé latin.

DL6 Sir Peter de la MARE, Discours du Speaker, 1376, version latine d'après le Polychronicon dans MS. Oxford B.L. Bodley 317, f.151, éditée dans E.M. THOMPSON, Chronicon Angliae ab anno domini 1328 usque ad annum 1388, Rolls Series, 1874, p.73.

DL7. John RUSSELL, Propositio clarissimi oratoris Magistri Johannis Russell, 1470, texte latin complet du premier discours édité [à Bruges en 1477 (STC 21458)].

H/ Discours parlementaires en français

DF1. Sir William TRUSSEL, Jugement contre Hugues Despenser junior, Toussaint 1326. Le texte, en français, est apparemment complet et semble avoir fait l'objet d'une diffusion systématique : dans J.B. SHEPPARD, Literae Cantuarienses, III, Londres (Rolls Series) 1889, à partir du MS. Canterbury Cathedral I, f.414 ; autre version dans J.R. LUMBY, Chronicon Henrici Knighton, Rolls Series ; Londres, I, 1889, 437-441 (deux manuscrits : B.L. Cotton Claudius E III et Tiberius C VII).

DF2 Judicium Rogeri de Mortuomari 1330

DF3 Sir Geoffrey le SCROPE, Prononciation des Causes, 1331.

DF4 Sir William THORPE, Cause des Somons du Parlement, 1347, texte en français ; brève analyse.

DF5 Sir William THORPE, Cause des Somons du Parlement, 1348, texte en français, résumé.

DF6 Anonyme, Cause des Somons du Parlement, 1352, texte en français, résumé.

DF7 Sir William SHARESHULL, Cause des Somons du Parlement, texte en français, long résumé.

DF8 Bartholomew BURGERSH, King's Chamberlain, Monstrance, trés brève analyse en français.

DF9 William SHARESHUL, Cause des Somons du Parlement (Grand Conseil) de 1353, résumé en français.

DF10 Bartholomew BURGERSH, King's Chamberlain, Monstrance, 7 octobre 1353, long résumé en français.

DF11 William SHARESHUL, Cause des Somons du Parlement de 1354, résumé en français.

DF12 Walter de MANNY, Cause des Somons du Parlement, à la demande de William de SHARESHULL, 1355, résumé en français.

DF13 William SHARESHUL, Discours, à la suite de Sir Walter de Manny, 1355

DF14 Sir Henry GREEN, Causes des Somons du Parlement, 136?, ("en anglois").

DF15 Simon de LANGHAM, Causes des Somons du Parlement, 1363, résumé en français.

DF16 Simon de LANGHAM, Causes des Somons du Parlement, 1365, résumé en français.

DF17 Simon de LANGHAM, Causes des Somons du Parlement, 1366, résumé en français.

DF18 Simon de LANGHAM, Causes des Somons du Parlement, 1366, résumé en français.

DF19 Simon de LANGHAM, Causes des Somons du Parlement, 1368, résumé en français.

DF20 Simon de LANGHAM, Causes des Somons du Parlement, 1368, résumé en français.

DF21 Wiliam de WYKEHAM, Causes des Somons du Parlement, 1369, résumé en français.

DF22 Wiliam de WYKEHAM, Causes des Somons du Parlement, 1371, résumé en français.

DF23 Sir John KNYVET, Cause des Somons du Parlement, 1372, résumé en français (style direct).

DF24 Guy BRIAN, Discours aux Lords, en la Chambre Blanche, 1372, résumé en français.

DF25 Guy BRIAN, Discours aux Lords, en la Chambre Blanche, 1372, résumé en français.

DF26 Sir John KNYVET, Cause des Somons du Parlement, 1373. résumé en français (style direct).

DF27 Sir John KNYVET, Cause des Somons du Parlement, 1376, résumé en français.

DF28 Sir Robert ASHTON, Complément au sermon d'Adam de Houghton, 1377, bref résumé en français. 

DF29 Sir Richard le SCROPE, Cause des Somons du Parlement et Réponse au Speaker Sir James Pickering, 1378, résumé en français.

DF30 Sir Richard le SCROPE, Causes des Somons du Parlement, 1379, résumé en français.

DF31 Sir Richard le SCROPE, Causes des Somons du Parlement, 1380, résumé en français.

DF32 Sir Richard le SCROPE, Deuxième déclaration des causes des Somons du Parlement, 1380, résumé en français.

DF33 Simon SUDBURY, Cause des Somons du Parlement, novembre 1380, résumé en français.

DF34 Sir Hugh SEGRAVE, Cause des Somons du Parlement, 1381, résumé en français.

DF35 Sir Richard le SCROPE, Cause des Somons du Parlement, 1382, résumé en français.

DF36 Robert BRAYBOKE, Discours d'ouverture du Parlement, 1382, résumé en français.

DF37 John GILBERT, Discours au Parlement, 1382, résumé en français. 

DF38 Robert BRAYBOKE, Discours d'ouverture du Parlement, 1382, résumé en français.

DF39 Michael de la POLE, Cause des Somons du Parlement, 1383, texte intégral (?) en français.

DF40 Michael de la POLE, Interventions au Parlement contre Henry Despenser, 1383, texte intégral (?) en français.

DF41 Henry DESPENSER, Défense contre ses accusateurs, 1383, texte intégral (?) en français.

DF42 Michael de la POLE, Cause des Somons du Parlement, 1384, résumé en français.

DF43 Michael de la POLE, Cause des Somons du Parlement, 1386, résumé en français.

DF44 Michael de la POLE, Réponse à ses accusateurs, texte intégral ? En français.

DF45 Thomas ARUNDEL, Discours d'ouverture du Parlement du 2 février 1388, résumé en français.

DF46 William WYKEHAM, Discours d'ouverture du Parlement, 1389., résumé en français.

DF47 William WYKEHAM, Discours d'ouverture du Parlement, 1390, résumé en français.

DF48. Thomas ARUNDEL, Cause del somons du Parlement, 1391, résumé en français.

DF49. Thomas ARUNDEL, Cause del somons du Parlement, 1392, résumé en français.

DF50. Thomas ARUNDEL, Cause del somons du Parlement, 1393, résumé en français.

DF51 Thomas ARUNDEL, Cause del somons du Parlement, 1394, résumé en français.

DF52 Sir William THIRNING, Cause del somons du Parlement, 1401, résumé en français. 

DF53 Thomas BEAUFORT, Discours d'ouverture du Parlement, 1411, résumé en français.

I/ Tracts et documents de la période de la guerre des Deux Roses

TR1 John STAFFORD, Memoranda, 1443-1446 [réponse à la communication de lettres émanant de l'Empereur], in Sir H.NICOLAS, Proceedings and Ordinances of the Privy Council of England, VI, Londres, 1837, pp.337-9.

TR2 Bills I et II de Richard, duc d'York, adressés au roi Henri VI en octobre 1450 (in R. GRIFFITHS, Duke Richard of York's Intentions in 1450, Journal of Medieval History, I, 1975, pp. 187-209, repr. in R. GRIFFITHS, King and Country . England and Wales in the Fifteenth Century, Londres, 1991, 277-304.) 

TR3 Réponses de Henry VI aux Bills I et II de Richard, duc d'York, en octobre 1450, ibidem.

TR4 Acte fait au conseil pour exemplification à la demande de Richard, duc d'York, décembre 145, Calendar of Patent Rolls, Henry V, VI, 1452-1461, Londres, 1910, 143-144.

TR5 Lettre de Richard, duc d'York, à l'archevêque de Canterbury entrée au Roll du Parlement, 1455, Rot. Parl.V, p.280-281

TR6 Lettre de Richard, duc d'York, au roi Henry VI entrée au Roll du Parlement, 1455, Rot. Parl., V, p.281.

TR7 Acceptation par Richard d'York du titre de Protecteur, 1455, Rot. Parl., V, p.286-7.

TR8. Writyng de Richard, duc d'York, demandant la Couronne, 1460, Rot. Parl., V, p.375

TR9. Réponse de Richard, duc d'York, aux objections à sa demande de la Couronne, 1460, Rot. Parl., V, p.375.

TR10. An., A defence of the proscription of the Yorkists, in GILSON (J.P.), English Historical Review, XXVI, 1951, pp.511-523.

TR11. Sir John FORTESCUE, Here folowen in articles certeyne advertisementes sente by my lord Prince to therle of Warrewic, in PLUMMER (Ch.), Oxford, 1896.

TR12. Here folowith the replicacion made agenste the title and clayme by the duke of Yorke to the Crownes and Reaumes of England and France, ibidem.

TR13. Sir John FORTESCUE, A Simple Maid of the Realm of Englonde, ibidem.

TR14. Sir John FORTESCUE, On the title of the house of York, in CLERMONT (Lord), The Works of Sir John Fortescue, Londres,1869, p.515-518.

II La prose politique anglaise

 

1 La protestation religieuse en prose :

 

R.1. An. (traduction de John TREVISA), Dialogus inter militem et clericum, in PERRY (A.J.), E.E.T.S., O.S.167, Oxford, 1925.

 

R.2. An. wycliffite, On the seven deadly sins, in ARNOLD (T.), Select English Works, III, p.119-167.

 

R.3. An. wycliffite, Of servants and lords, in MATTHEW (F.D.), The English works of Wycliffe hitherto unprinted, E.E.T.S., O.S. 74, Oxford, 1880, p.226-243.

 

R.4. An. wycliffite, Of Dominion, ibidem, p.282-293.

 

R.5. An. wycliffite, Tractatus de Regibus, in GENET (J.-P.), Four English Political Tracts of the later Middle Ages, Camden Fourth Series, XVIII, 1977, p. 5-19.
 

R.6. William TAYLOR, Sermon du 21 novembre 1406, in A. HUDSON, Two Wycliffite Texts, E.E.T.S., O.S. 301, Oxford, 1993, pp.1-23.
 

R.7. Walter THORPE, Autobiography, in A. HUDSON, ibidem, pp.24-93.
 

R.8. Douze sermons wycliffites, (saisie de Claire AÏCARDI), in A. HUDSON et P. GRADON, éd., English Wycliffite Sermons, Oxford, I, 1989.
 

R.9.Les lettres de John BALL et des autres insurgés (diverses éditions). 
 

2° Miroirs, textes historiques et traités politiques en prose :
 

A/ Textes du XVe siècle
 

D1 J.YONGE, The Governaunce of Princes, in STEELE (R.), E.E.T.S., E.S. 74, Londres, 1898.

D2 The Brut, in F.D. BRIE, E.E.T.S., 1910 (règne de Richard II seulement).

D3 An., The III Consideracions right necessary to a Prince, in GENET (J.-P.), Four English Political Tracts of the later Middle Ages, Camden Fourth Series, XVIII, 1977, p.180-219.

D4 Alain CHARTIER, The Quadrilogue Invective (Middle english translation), in BLAINEY (M.S.), E.E.T.S., 270, Londres, 1974.

D5 Christine de PISAN (Middle English Translation par Anthony, Lord RIVERS ?), Le livre du corps de Policie, in BORNSTEIN (D.), Middle English Texts, VII, Heidelberg, 1977.

D6 Sir John FORTESCUE, Example what good counsill helpith and advantageth, in PLUMMER (Ch.), Oxford, 1896.

D7 Sir John FORTESCUE, The Governance of England, in PLUMMER (Ch.), Oxford, 1896.

D8 William WORCESTER, The Boke of Noblesse, in NICHOLS (J.G.), Roxburghe Club, 1860.

B/ Textes du XVIe siècle

D101 Edmund DUDLEY, The Tree of Commonwealth, in BRODIE (D.M.), Cambridge, 1948.

D102 Th.ELYOT, The Boke named the Governour, in CROFT (H.S.), Londre, 2 vol., 1883.

D103 Thomas STARKEY, A Dialogue between Pole and Lupset, in MAYER (T.F.), Camden Fourth Series, 37, Londres, 1989 (en préparation).

D104 Sir Thomas SMITH, A discourse of the Commonweal of England, in DEWAR (M.), Charlotteville, 1960.

D105 Sir Thomas SMITH, De Republica Anglorum, in DEWAR (M.), Cambridge, 1982.

 

II La poésie politique anglaise
 

1 La poésie allitérative
 

PA1 William LANGLAND, Piers Plowman, texte B, éd. A.C.V. SCMIDT, The Vision of Piers Plowman, a complete edition of the B Text, Londres, 1984 (saisie d'Aude MAIREY).

PA2 William LANGLAND, Piers Plowman, texte C, éd. D. PEARSALL, Piers Plowman by William Langland : an edition of the C Text, Londres, 1978.

PA3 An., Mum and the Sothsegger, in DAY (M.) et STEELE (R.), E.E.T.S., O.S.199, Londres, 1936 (+ Richard the Redeless).

PA4 Sept poèmes du MS. London B.L. Harley 2253 (1301-1307) :Song of the HusbandmanThe Flemish insurrection, Execution of Sir Simon Fraser, The Death of Edward I, Satire on the Consistory Courts, Satire on the Retinues of the Great, Thomas of Erceldoune's Prophecy, in R.H. ROBBINS, Historical Poems of the XIVth and XVth centuries, Oxford, 1959, pp. 7-30 (PP 2-8).

PA5. A Lament for Edward II (MS. Laud Misc. 108, 1327), ibidem, pp.98-102 (PP 38).

PA6. The Death of Edward III (MS. Vernon, 1377), ibidem, pp.102-106 (PP 39).

PA7. An., The Crowned King : On the Art of governing (B.L.O. Douce 95, 1415), ibidem, pp.227-232 (PP.95).

[N.B.] d'autres poèmes sont en cours de saisie par Aude MAIREY.
 

2 Poésies non allitératives
 

P1 J. GOWER, Confessio Amantis, Bk. VI, ibidem.(saisie de Gilles ROMILLAT)

P2 Thomas HOCCLEVE, The Regement Of Princes, in FURNIVALL (F.J.), E.E.T.S., E.S. 61, 1892.

P3 George ASHBY, The Active Policy of a Prince, in BATESON (M.), E.E.T.S., E.S.76, 1899.

P4 George ASHBY,A prisoner's reflections, ibidem.

P5 George ASHBY, Dicta Philosophorum, ibidem.

P6 The Libelle of Englysche Polycye, ed. WARNER (G.), Oxford, 1926.
 

3 John Lydgate
 

Lyd1 : Ordenaunces for the kyng made in the cite off London, 21/2/1432, (MS. London B.L. Cotton Julius B II, f.89-100), dans C.L. KINGSFORD, Chronicles of London, Oxford, 1905, pp.97-116 et H.N. MacCRACKEN, The Minor Poems of John Lydgate, Part II, Secular Poems, London, 1934, 630-651.

Lyd2 : A Ballade in Despyte of the Flemynges, dans H.N. MacCRACKEN, The Minor Poems of John Lydgate, Part II, Secular Poems, E.E.T.S., O.S. 192, London, 1934, 600-601

Lyd3 : The Title and Pedigree of Henry VI, MS. London B.L. Harley 7333, ff. 31-32 in H.N. MacCRACKEN, The Minor Poems of John Lydgate, Part II, Secular Poems, London, 1934, 613-622

Lyd4 : Roundel for the Coronation of Henry VI, in H.N. MacCRACKEN, The Minor Poems of John Lydgate, Part II, Secular Poems, London, 1934, 622

Lyd5 : The soteltes at the Coronation Banquet of Henry VI (1432), in H.N. MacCRACKEN, The Minor Poems of John Lydgate, Part II, Secular Poems, London, 1934, 623-624.

Lyd6 : Ballade to King Henry VI upon his Coronation (1432), in H.N. MacCRACKEN, The Minor Poems of John Lydgate, Part II, Secular Poems, London, 1934, 624-630

Lyd7 : Ballade on a New Year's Gift of an Eagle, presented to King Henry VI, in H.N. MacCRACKEN, The Minor Poems of John Lydgate, Part II, Secular Poems, London, 1934, 649-651.

Lyd8 : A mumming at Eltham, in H.N. MacCRACKEN, The Minor Poems of John Lydgate, Part II, Secular Poems, London, 1934, 672-674

Lyd9 : A Praise of Peace, in H.N. MacCRACKEN, The Minor Poems of John Lydgate, Part II, Secular Poems, London, 1934, 785-791

Lyd10 : A mumming at Bishopswood, in H.N. MacCRACKEN, The Minor Poems of John Lydgate, Part II, Secular Poems, London, 1934, 668-671

Lyd11 : A mumming at London, in H.N. MacCRACKEN, The Minor Poems of John Lydgate, Part II, Secular Poems, London, 1934, 682-691.

Lyd12 : A mumming at Windsor, in H.N. MacCRACKEN, The Minor Poems of John Lydgate, Part II, Secular Poems, London, 1934, 691-694.

Lyd13 : A mumming for the mercers of London, in H.N. MacCRACKEN, The Minor Poems of John Lydgate, Part II, Secular Poems, London, 1934, 695-698.

Lyd14 : The Kings of England I, in H.N. MacCRACKEN, The Minor Poems of John Lydgate, Part II, Secular Poems, London, 1934.

Lyd15 : The Kings of England II (MS. Rawlinson C.48) in R.H. Robbins, Historical Poems of the XIVth and XVth Centuries, New York, 1959, pp.3-6.

Lyd16 : Advice to the several estates [PP 96], in R.H. Robbins, Historical Poems of the XIVth and XVth Centuries, New York, 1959, pp.232-233 d'après W. de Worde, The Temple ol Glass.

Lyd17 : A prayer for England by John Lydgate, d'après MS. Oxford B.L. Fairfax 16 [PP98], in R.H. Robbins, Historical Poems of the XIVth and XVth Centuries, New York, 1959, pp.235-239.

Lyd18 : The sudden fall of Princes, Trinity Coll. Cambridge MS. 600 [PP71], in R.H. Robbins, Historical Poems of the XIVth and XVth Centuries, New York, 1959, pp.175-176.

Lyd19 : The fall of princesPrologue du livre I

[N.B. : restent à faire ; A mumming for the Goldsmiths of London, 698-701 ; Mesure is Tresour, 776-780 ; Prayer to St Edmund, CVII, 124-127 ; Prayer to St Denis, CVII, 127-129
 

3° Poèmes lancastriens 
 

Lanc 1 : John Gower, To King Henry IV in praise of peace, in G.C. Macaulay, The English Works of John Gower III, op. cit., pp.481-492.

Lanc 2 : Thomas Hoccleve, Balade to my gracious Lord of York (1411), in F.J. Furnivall et I Gollancz, Hoccleve's Works. The Minor Poems, (E.E.T.S., E.S. 61) Londres, 1892, pp.49-51 et M.C. Seymour, Selections from Hoccleve, Oxford, 1981, pp.55-56.

Lanc 3 : Thomas Hoccleve, To the duke of Bedford (1411), in F.J. Furnivall et I Gollancz, Hoccleve's Works. The Minor Poems, (E.E.T.S., E.S. 61) Londres, 1892, pp.56-57 et M.C. Seymour, Selections from Hoccleve, Oxford, 1981, pp.57.

Lanc 4 : God save King Henry V (1413) d'après MS. Oxford B.L. Digby 102 [PP14], in R.H. Robbins, Historical Poems of the XIVth and XVth Centuries, New York, 1959, pp.45-49.

Lanc 5 : Thomas Hoccleve, Richard II interred in Westminster (1413) d'après MS. San Marino Huntington L. HM 111 [PP40], in R.H. Robbins, Historical Poems of the XIVth and XVth Centuries, New York, 1959, pp.106-108.

Lanc 6 : Thomas Hoccleve, Ceste balade ensuante feust faite au tres noble Roy H. le V. (que Dieu pardoint !) le iour que les seigneurs de son roialme lui firent lour homages a Kenyngton (1413), in F.J. Furnivall et I Gollancz, Hoccleve's Works. The Minor Poems, (E.E.T.S., E.S. 61) Londres, 1892, pp.39-40 et M.C. Seymour, Selections from Hoccleve, Oxford, 1981, pp.58-59.

Lanc 7 : Thomas Hoccleve, Cestes balades ensuyantes feurent faites au tres noble Roy H. le Quint (que Dieu pardoint !) et au treshonourable compaignie du Garter, in F.J. Furnivall et I Gollancz, Hoccleve's Works. The Minor Poems, (E.E.T.S., E.S. 61) Londres, 1892, pp.41-43 et M.C. Seymour, Selections from Hoccleve, Oxford, 1981, pp.59-60 (une ballade seulement).

Lanc 8 : The crowned King : on the art of governing (1415) d'après MS. Oxford B.L. Douce 95 [PP95], in R.H. Robbins, Historical Poems of the XIVth and XVth Centuries, New York, 1959, pp.227-232.

Lanc 9 : The battle of Agincourt (1415) d'après MS. London B.L. Cotton Cleopatra C IV [PP27], in R.H. Robbins, Historical Poems of the XIVth and XVth Centuries, New York, 1959, pp.74-77.

Lanc 10 : The Agincourt Carol (1415) d'après MS. Oxford B.L. Arch. Selden B 26 [PP32], in R.H. Robbins, Historical Poems of the XIVth and XVth Centuries, New York, 1959, pp.91-92.

Lanc 11 : The London pageant of 1415, in F. Taylor et J.S. Roskell, Gesta Henrici Quinti, Oxford, 1975, pp.191-192.

Lanc 12 : The remonstrance against Oldcastle (1415), in F.J. Furnivall et I Gollancz, Hoccleve's Works. The Minor Poemss, (E.E.T.S., E.S. 61) Londres, 1892, pp.8-24 et M.C. Seymour, Selections from Hoccleve, Oxford, 1981, pp.61-74.

Lanc 13 : Ballade to Henry V : « Victorious kyng ... » (1416), in I. Gollancz, Hoccleve's Works. The Minor Historical Poems of the XIVth and XVth Centuries, (E.E.T.S., E.S. 73) Londres, 1925, pp.308-309 et M.C. Seymour, Selections from Hoccleve, Oxford, 1981, pp.53-54.

Lanc 14 : The Rose on the Branch (1415) d'après MS. London B.L. Additional 31042 [PP33], in R.H. Robbins, Historical Poems of the XIVth and XVth Centuries, New York, 1959, pp.92-93.

Lanc 15 : John Audelay, A Recollection of Henry V (1429) d'après MS. Oxford B.L. Douce 302, [PP41], in R.H. Robbins, Historical Poems of the XIVth and XVth Centuries, New York, 1959, pp.108-110.

Lanc 16 : The five dogs of London (1456) Trinity College Dublin MS. 516 [PP77], in R.H. Robbins, Historical Poems of the XIVth and XVth Centuries, New York, 1959, pp.189-190.

Lanc 17 : The ship of state (1458) Trinity College Dublin MS. 516 [PP78], in R.H. Robbins, Historical Poems of the XIVth and XVth Centuries, New York, 1959, pp.191-193.

Lanc 18 : Reconciliation of Henry Vl and the Yorkists (1458) Cotton MS. Vespasian B.xvi [PP79], in R.H. Robbins, Historical Poems of the XIVth and XVth Centuries, New York, 1959, pp.194-196.

Lanc 19 : A prayer for victory, d'après MS. Oxford B.L. Ashmole 59 [PP80], in R.H. Robbins, Historical Poems of the XIVth and XVth Centuries, New York, 1959, pp.196.

Lanc 20 : God amend wicked counsel (1464), d'après MS. Oxford B.L. Bodley lat. misc. e. 85 [PP81], in R.H. Robbins, Historical Poems of the XIVth and XVth Centuries, New York, 1959, pp.196-197.

Lanc 21 : Willikin's return (1470), d'après MS. London B.L. Addit. 19046 [PP82], in R.H. Robbins, Historical Poems of the XIVth and XVth Centuries, New York, 1959, pp.198-199.

Lanc 22 : A remembrance of Henry VI (1492) James Ryman, Cambridge U.L. Ee 1 12 [PP83], in R.H. Robbins, Historical Poems of the XIVth and XVth Centuries, New York, 1959, pp.199-201.
 

4° Poèmes yorkistes
 

York1 : Prelude to the wars (1449), Cotton Rolls II 23 [PP 84], in R.H. Robbins, Historical Poems of the XIVth and XVth Centuries, New York, 1959, pp.199-201.

York2 : Advice to Court I (1450), Cotton Rolls, II, 23 [PP85], in R.H. Robbins, Historical Poems of the XIVth and XVth Centuries, New York, 1959, pp.201-203.

York3 : Advice to the court II (1450), Cotton Rolls II 23 [PP 86], in R.H. Robbins, Historical Poems of the XIVth and XVth Centuries, New York, 1959, pp.203-205.

York4 : Take Good heed (1454, 1455 ou 1457-1458) [PP87], in R.H. Robbins, Historical Poems of the XIVth and XVth Centuries, New York, 1959, pp.206-207 et dans.Brotanek, pp.128-129.

York5 : Balat set upponne the yates of Caunterbury [PP 88], dans le Davies MS. de John Speed, in R.H. Robbins, Historical Poems of the XIVth and XVth Centuries, New York, 1959, pp.207-210 et dans.Brotanek, pp.199-202.

York6 : The Battle of Northampton (1460) [PP89], in R.H. Robbins, Historical Poems of the XIVth and XVth Centuries, New York, 1959, pp.210-215 et dans.Brotanek, pp.116-121.

York7 : The battle of Towton (1461), BROTANEK 128 129, [PP90] in R.H. Robbins, Historical Poems of the XIVth and XVth Centuries, New York, 1959, pp.215-218 et dans.Brotanek, pp.138-141.

York8 : Twelve letters save England (1461) [PP91], in R.H. Robbins, Historical Poems of the XIVth and XVth Centuries, New York, 1959, pp.218-221 et dans Brotanek, pp.152-158.

York9 : Edwardus Dei Gracia (1461 ?), Lambeth Palace MS. 306 [PP92], in R.H. Robbins, Historical Poems of the XIVth and XVth Centuries, New York, 1959, pp.221-222.

York10 : A Political retrospect (1462), Soc. of Antiquaries MS. 101 [PP93], in R.H. Robbins, Historical Poems of the XIVth and XVth Centuries, New York, 1959, pp.222-226.

York11 : The Battle of Barnet (1471), Trinity College Cambridge 601 [PP94], in R.H. Robbins, Historical Poems of the XIVth and XVth Centuries, New York, 1959, pp.226-227.

York12 : The death of Edward IV (1483), Manchester John Rylands L. English 113 [PP42], in R.H. Robbins, Historical Poems of the XIVth and XVth Centuries, New York, 1959, pp.111-113.

York13 : The Lily White Rose (1486), London B.L. Additional 5465 [PP34], in R.H. Robbins, Historical Poems of the XIVth and XVth Centuries, New York, 1959, pp.93-95.
 

6° Poèmes politiques variés (in R.H.Robbins,Historical Poems of the XIVth and XVth centuries, Oxford, 1959)
 

PP1 What profits a Kingdom (Digby MS. 102, 1401), ibidem, pp.39-44 (PP 13).

PP3 The Folies of the Duke of Burgundy (Digby MS. 102, 1439), ibidem, pp.50-53 (PP 15).

PP4 The Course of Revolt (Digby MS. 196, 1381), ibidem, pp.55-57 (PP 19).

PP5 The Insurrection and Earthquake (Vernon MS., 1382), ibidem, pp.59-60 (PP 20).

PP6 The Yorkshire Partisans (Stowe MS. 393, 1392), ibidem, pp.60-61 (PP 21).

PP7 A song of freedom (Lat. theol. d.1, 1434), ibidem, pp.62 (PP 22).

PP8 The Day will dawn (Addit. MS. 40166C, 1434), ibidem, pp.62-63 (PP 23).

PP9 The Kentish Insurrection (Magdalen College Ch. Misc. 306, 1450), ibidem, pp.63 (PP 24).

PP10 Injustices at Coventry (Coventry Copr. Leet Book, 1496), ibidem, pp.63-64 (PP 25).

PP11 The Battle of Otterburn (Cotton Cleopatra C IV, 1388), ibidem, pp.64-74 (PP 26).

PP12 The siege of Calais (English College MS 1306, 1436), ibidem, pp.74-83 (PP 28).

PP13 Mockery of the Flemings (Lambeth Palace MS 6, 1436), ibidem, pp.83-86 (PP 29).

PP14 Scorn of the duke of Burgundy (English College MS 1306, 1436), ibidem, pp.86-89 (PP 30).

PP15 The death of Archbishop Scrope (Trinity College Cambridge 652, 1405), ibidem, pp.90 (PP 31).

PP18 The Roses Entwined (Additional 5465, 1486), ibidem, pp.94-95 (PP 35).

PP19 For Victory in France (Cotton Domitianus XVIII, 1492), ibidem, pp.96 (PP 36).

PP20 God Speed the Plough (MS. Arch. Selden B. 26), ibidem, pp.97-98 (PP 37).

PP21 Political Prophecy : Geoffrey of Monmouth's Prophecy (Rawlinson K 42), ibidem, pp.113-115 (PP 43).

PP22 Political Prophecy : The Cock in the North (Cotton Roll 11 23), ibidem, pp.115-118 (PP 44).

PP23 Political Prophecy : When Rome is removed (C.U.L. Kk 1 5), ibidem, pp.118-120 (PP 45).

PP24 A Political Prophecy by the Dice (Trinity College Dublin, 516), ibidem, pp.120 (PP 46).

PP25 Merlin's Prophecy (Trinity College Dublin, 516), ibidem, pp.121 (PP 47).

PP26 The Land of Cokaygne (Harley 913), ibidem, pp.120-127 (PP 47).

PP27 London Lickpenny (Harley 367), ibidem, pp.130-134 (PP 50).

PP28 Money ! Money ! (Royal 17 BXLVII), ibidem, pp.134-137 (PP 51).

PP29 Huff ! A Galaunt (Rawlinson poet. 34), ibidem, pp.138-139 (PP 52).

PP30 The Pride of Women's Horns (Ashmole 59), ibidem, pp.138-139 (PP 53).

PP31 The Saynges of the Four Philosophers (Advocates 19 2 21, 1311), ibidem, pp.140-143 (PP 54).

PP32 The Twelve Abuses (St-John's College Cambridge 37), ibidem, pp.143-144 (PP 55).

PP33 The Abuses of the Âge I (Harley 913), ibidem, pp.144-145 (PP 56).

PP34 The Abuses of the Âge II (Bodley 416), ibidem, pp.144-145 (PP 57).

PP35 England may say Alas ! (Caius College MS. 71), ibidem, pp.145-146 (PP 58).

PP36 Truth is unpopular (Sloane 2593), ibidem, pp.146-147 (PP 59).

PP37 How goes this world about (Sloane 2593), ibidem, pp.147-148 (PP 60).

PP38 This world is variable (Eng. pet. e 1), ibidem, pp.148-149 (PP 61).

PP39 Now is England perished (C.U.L. Hh 2 6), ibidem, pp.149-150 (PP 62).

PP40 The World upside down (Eng. pet. b 4), ibidem, pp.150-152 (PP 63).

PP41 Defend us from Lollardy (Cotton Vesp. B XVI), ibidem, pp.152-157 (PP 64).

PP42 The orders of Cain (Cotton Cleopatra B II, 1382), ibidem, pp.157-162 (PP 65).

PP43 On the Minorites (Cotton Cleopatra B II, 1382), ibidem, pp.163-164 (PP 66).

PP44 Friars, ministri malorum (Trinity College Cambridge 1144), ibidem, pp.164-165 (PP.67).

PP45 The Layman's Complaint (St John's College Cambridge 195),ibidem, pp.166 (PP.68).

PP46 The Friar's Answer (St John's College Cambridge 195), ibidem, pp.166-168 (PP.69).

PP47 The Lament of the Duchess of Gloucester (C.U.L. Hh 4 12, 1441), ibidem, pp.176-180 (PP.72).

PP48 Epitaph for the Duke of Gloucester (Harley MS. 2251, 1447), ibidem, pp.180-183 (PP.73).

PP49 Examples of mutability (B.L.O. Rawlinson C 813), ibidem, pp.184-186 (PP.74).

PP50 Arrest of the Duke of Suffolk (Cotton Rolls 11 23, 1450),ibidem, pp.186-187 (PP.75).

PP51 The Death of the Duke of Suffolk (Cotton Vespasian B XVI, 1450), ibidem, pp.187-189 (PP.76).

PP52 Advice to the Several Estates II (Sloane MS. 4031), ibidem, pp.233-235 (PP.97). 

PP53 That peace may stand (Edinburgh Advocates 19 3 1), ibidem, pp.239-242 (PP.99).

PP54 Send us peace (B.L. Additional 5665), ibidem, p.242 (PP.100).

 


Les textes politiques FRANCAIS

I Traités et discours

1. Jean GERSON, Discours Vivat Rex, in GLORIEUX (J.), VII, p.1137-1185.

2. Jean GERSON, Discours sur l'unite de l'egliseibidem, p.1093-1100.

3. Jean GERSON, Discours au roi sur la reconciliation,ibidem, p.11OO-1123.

4. Christine de PISAN, Le Livre de Paix, in WILLARD (Ch.C.).

5. Jean JUVENAL DES URSINS, A, A, A, Nescio Loqui, in LEWIS (P.), Ecrits politiques de Jean Juvenal des Ursins, I, Société d'Histoire de France, Paris, 1978, p.437-552.

5. Jean JUVENAL DES URSINS, Audite Celiibidem, p.93-281.

6. An., Avis à Yolande d'Aragon, B.N. Français 1223 (saisie sous la direction de Jean-Patrice BOUDET).

7. Le roumant de la Fleur de Lys(saisie de Virginie ELOY).

8. 232 lettres de Louis XI (Saisie de Francesco FORONDA).

9. Jean FUSORIS, Commentaire sur la Politique d'Aristote.(saisie de Bénédicte SERE).

10. Jean de SALISBURY et Denis FOULECHAT, Livre VII du Policraticus (saisie de Caroline Jeanne).

 

II Textes de la pratique politique
 

1 Lettres de rémission (30 premières lettres par registre) :
 

JJ 103 = 1370/1372.

JJ 107 = 1375.

JJ 120 = 1381/1382.

JJ 143 = 1392.

JJ 151 = 1396.

JJ 155 = 1400.

JJ 160 = 1405.

JJ 165 = 1410/1412.

JJ 169 = 1415/1417.

JJ 172 = 1420/1422.

JJ 182 = 1453/1457.

JJ 211 = 1483/1486

2° Ordonnances de Charles VI dites de réforme (édition Secousse sauf pour l'ordonnance Cabochienne) :

9 février 1387.

28 février 1388.

1er mars 1388.

29 juillet 1388.

7 janvier 1400.

20 octobre 1409

29 novembre 1407.

Ordonnance Cabochienne.

III Textes moraux

Guillaume de DEGUILLEVILLE, Le Pélerinage de Vie Humaine.

Eloy d'AMERVAL, La Grande Diablerie, éd. B. CHARRIER, Genève, 1991 (saisie de Jean PARIS).

Jean d'OUTREL, Li Ars d'Amour, de Vertu, de Boneurté (saisie d'Anne Lesaulnier).

Pierre GENTIEN, Le tournoiement des dames de Paris

Anonyme, Le tournoiement des dames de Paris

Le livre de vie active de l'Hostel-Dieu de Paris (saisie de Delphine WORMSER).

François GUÉRIN, Complainte (éd. Lyon, 1460), saisie de Cédric GENTIEN.

Philippe de MEZIZERES, Le Songe du vieil pèlerin, prologue et L. I à III

FRUCHART, Mystère des premiers martyrs

IV Textes historiques

Corpus d'historiens traitant du Traité de Troyes (saisie d'Isabelle BOURDIER).

Auteurs ARMAGNACS :

Robert BLONDEL, La complaincte des bons François.

Gilles le BOUVIER, Les Chroniques du roi Charles VII.

Guillaume COUSINOT, La geste des nobles françois.

Jean JUVENAL des URSINS, Histoire de Charles VI

J. RAOULET, Chronique anonyme du roi Charles VI.

Grandes Chroniques de Saint-Denis.

Chronique universelle, MS. Paris B.N. français 693.

Cronicques abrégées de l'histoire de France, Paris B.N. fr. 1233.

Summa Chronicorum Francie, MS. Paris B.N. français 1965.

Chronique des rois de France, MS. Paris B.N. français 5059

Chronique des rois de France, MS. Paris B.N. français 5704.

Grandes Chroniques de France, MS. Paris B.N. français 20355.

auteurs BOURGUIGNONS :

Georges CHASTELLAIN. 

P. COCHON, Chronique Normande.

Clément de FAUQUEMBERGUE, Journal.

Pierre de FENIN, Mémoires

J. LEFEVRE de SAINT-REMY, Chronique.

MONSTRELET, Chronique.

Jean de WAVRIN, Receuil de Croniques et anchiennes histories.

Le Journal d'un Bourgeois de Paris.

Petite Chronique, MS. Paris B.N. français 5365.

Chroniques françaises, MS. Paris B.N. français 10468.

Olivier de LA MARCHE, Mémoires (extraits), éd. K. de LETTENHOVE. (saisie de Joachim DENDIEVEL).

Les textes LATINS

Michel PINTOUIN [Le Religieux de Saint-Denis], Chronique, saisie de Valérie JOUËT.

Arnoul GREBAN, Commentaire sur la Consolation de Boèce, saisie d'Anne-SophieVIVIER

Jean RAULIN, De matrimonio (éd. Paris, 1519), saisie de Carole AVIGNON.

Arnoul GREBAN, Commentaire sur la Consolation de Boèce, saisie d'Anne-Sophie VIVIER.

Vita Sanctae Bathildae.