1 G 155 (1316-1319) Compte des recettes et dépenses de l’hôtel

1 G 155 (1316-1319) Compte des recettes et dépenses de l’hôtel de l’évêque. Cahier, papier, 16 fol.

Anno Domini millesimo ccc° xix°, die veneris in octabis festi apostolorum Petri [et] Pauli, apud Inter Duos Rivos[1], computavit magister Hugo Bonelli a die ~~marti~~[s dominica] ante festum beati Thome apostoli, videlicet .xvij.a die mensis septembris anno decimo octavo, qua incipit administrare expensas in hospicio reverendi patris domini A.[2], divina providencia Arvernorum [episcopi], in Romana Curia in itinere veniendi et in Arvernis de hiis que recepit et expendi pro domino a dicta die dominica usque ad predictam diem veneris exclusive.

Primo recepit per manum magistri Stephani de Bociaco[3] [..] lb. in quinque sacis sub signo R. de Lugduno, et per dictum R. missas Avinion. per filium Johannis Pomarelli circa festum Nativitatis Domini.

Item recepit per manum dicti magistri Stephani pecunia [mi]ssa domino per dictum R. circa Carniprivium 615 lb. 6 s. 3 d.

Item recepit plus per manum magistri Stephani de Dei pecunia missa circa Carniprivium 190 flor. de Florentia.

Item recepit per manum dicti magistri Stephani de pecunia missa domino circa Pascha per dictum Jayne pro quingentis libris.

Item recepit de viginti quatuor corns bovinis de duocentis duabus pellibus mutonivis de crescentis et t[rig]inta una pellibus edulinis, de no[vem] viginti [et] q[uat]uordecim pellibus leporinis et [… ]livis venditis diversis preciis tam in A[vinione] quam in Arvernia 39 lb. 3 s. 4 d.

Item pro duabus capris venditis 17 s. (?) licet Johannis Balati computaverit plus 29 s. 6 d. in computis domini pape [……] in Arvernia.

1 v° Item recepit a domino Guillelmo de Polailha /per manum J. de Ruppe/ apud Avinionem 8 lb. 12 s. 9 d. ob. tur. in atenuatione eorum que debet de fine computi sui facti ibidem.

Item pro duabus quintalibus cere minus libra et quarteyro venditis 18 lb. 7 s. 8 d.

Item recepit a domino R. de Lugduno [……] domini [……] in Arvernia 404 lb., de qua summa recepit 60 lb. post computum dicti R. quare in computo diti R. facto non sunt sibi deducte sed in futuro computo debebunt dicto deduci Roberto, et de quibus idem dominus Hugo in presenti computo computavit.

Item recepit a Raynaldo Pistore apud Avinionem de venditione 41 saumatorum frumenti sibi venditi 98 flor. et dimid. de Florentia.

¶ Summa recepte turonensium et monete ponibilis in Arvernia 1 805 lb. 21 d. pictam, et plus 1 tur. grossum et unum baldequinum argenti.

Expendit dominus magister Hugo Bonelli a die dominica ante festum beati Thome apostoli anno xviij°, qua die idem magister Hugo incepit administrare expensas in hospicio domini et extra in Romana Curia, usque ad diem sabbati post octabas Pasche anno xix°, qua die dominus redeundo de Curia in villa Sancti Spiritus[4] pernoctavit exclusive, in vienniensibus 1 320 lbr. 11 s. 8 d. ob. et pictam, que valent ad turon. 1 056 lb. 9 s. 4 d. ob.[5]

Item expendit a dicta die sabbati, qua die dominus fuit in villa Sancti Spiritus, inclusive usque ad presentem diem veneris in octabas apostolorum Petri et Pauli exclusive 656 lbr. 14 d. ob.

Item expendit plus 22 flor. et dimid. de Florentia, inclusis 5 flor. quod dominus mutuavit Raynaldino.

Item tradidit R. de Lugduno de pecunia reproba non missibili 4 lbr. 9 s. 3 d. ob.

Item pro gatgiis P. Baronis, J. de Ruppe, Bertholomei Fabri, Stephani de Lhilhio, J. d’Ardes, Perroti de Fabrica, P. de Coquina, Merlini Savoya, H. de Brolio, Rotgerii Bocherii ferrerii, J. de Salvanh, Arberti Droheti charretonis, Gregorii Saurias, Andreveti borrelerii, Gervasii Audini, Micheleti Caconis bocheyronis dicti Pic, de sex mensibus que finiverunt in proximo preterito mense junii inclusive 24 lb. 6 s., videlicet cuilibet pro quolibet mense 3 s.

Item pro gatgiis domini W. de Polalhia de quatuor mensibus qui finiverunt in proximo preterito in mense aprilis inclusive 12 s.

Item pro gatgiis Garini et dicti Boniac, videlicet de mayo et junio, 12 solidos.

Item expendit pro 836 flor. de Florentia emptis diversis preciis, videlicet 62 ad forum, 15 s. 10 d., et 420 ad forum de 15 s. 8 d. ob., et 354 ad forum de 15 s. 8 d., valent 656 lb. 5 s. 2 d.

Item expendit pro 846 flor. de agno emptis diversis preciis 156 lbr. 10 s. 4 d., videlicet pro 44 flor. de agno emptis ad forum de 18 s. 8 d. ob., et pro 127 flor. de agno emptis ad forum de 18 s. 2 d.

¶ Sic facto computo, debuit dominus dicto magistro Hugone 650 lb. 5 s. 7 d. pictam.

¶ Et cum dominus deberet sibi de huius computi 750 lbr. 7 s.7 d. pictam, et ipse debet domino 216 flor. et dimid. de Florentia, et plus deberet eidem domino 616 flor. de agno, extimati fuerunt dicti floreni valere 790 lbr. 8 s. videlicet computato quolibet flor. de Florentia pro 16 s., et flor. de agno 19 s., facta legitima deductione de summa quam dominus debebat eidem magistro Hugone, et de summis floren. exstimatorum, quas idem dominus debebat prefato magistro Hugone, debuit dictus magister Hugo domino 40 lb. 2 s. 4 d. ob. et pictam.

¶ Item debuit domino 40 flor. de agno et 20 flor. de Florentia, quos habuit heri idem magister Hugo a Johanne de Ruppe, et de quibus debebit idem magister Hugo in factis computis co<m>putare. Et dictas 40 lb. habebat penes se in pecunia numerata per eum in computis presentata.

¶ Sequitur computum Robini de Grandivalle factum die lune post octabas Nativitatis beate Marie anno Domini m° ccc° decimo nono, de hiis que emit pro eodem domino anno eodem in nundinis de Laudino[6] et de pecunia recepta per eum pro rebus quas in dictis nundinis emit.

¶ Recepit pro hiis que emit in dictis nundinis a domino R. de Lhugduno 1 056 lb. 5 solid. tur. in diversis monetis. Item recepit Parisius a domino Egidio[7] 800 lb. turon. Item habuit de cambio dictarum monetarum 8 lbr. 11 s.

¶ Primo emit in eisdem nundinis unam peciam panni de [rature] de Brosceles[8] ad opus domini, precio 28 lb. parisiensium.

¶ Item pro decem et octo peciis de Lovaynh[9], de raubis sociorum [.]5 libras par. ad forum, 1[.] lb. 10 s. par. quamlibet peciam.

¶ Item pro sex peciis de eisdem raubis sociorum 73 lbr. 10 s. par. ad forum, 12 lb. 5 s. quamlibet peciam.

¶ Item pro undecim peciis radiati de Guans[10] 154 lbr. par. ad forum, 14 lbr. quamlibet peciam.

¶ Item pro iiij.or peciis camelini de Provinis[11] ad opus clericorum 39 lb. par. ad forum, 9 lb. 15 s. quamlibet peciam.

¶ Item pro quinque biffis ad opus officiariorum 43 lb. par. ad forum, 8 lb. 12 s. quamlibet peciam.

¶ Item pro una biffa ad opus trium officiariorum de euvantatgio 8 lb. 12 s. par.

¶ Item pro tribus biffis ad opus servientum Claromontis 23 lb. 5 s. par. ad forum, 7 lbr. 15 s. quamlibet peciam.

Item pro quinque peciis radiati ad opus valletorum 21 lbr. 5 s. par. ad forum 4 lb. 5 s. quamlibet peciam.

Item pro decem et octo fulraturis supertunicalis de minutis variis 90 lb. par. ad forum, 100 s. quamlibet peciam.

¶ Item pro 35 fulraturis capuscii de grossis variis 24 lb. 10 s. par. ad forum, 24 s. quamlibet peciam.

¶ Item pro 16 fulraturis supertunicalis de variis ardentibus 24 lb. par. ad forum, 30 s. quamlibet peciam.

Item pro 9 fulraturis capuscii de escuroliis 64 s. par. 3 v° ad forum, 9 s. tur. quamlibet peciam.

¶ Item pro iiij.or fulraturis supertunicalis de agniculis d’Endeza 6 libr. lbr. 8 s. par. ad forum, 32 s. peciam quamlibet.

¶ Item pro sex almunsciis de escuroliis ad opus capelle 7 lbr. 4 s. par. ad forum, 24 s. quamlibet peciam.

Item sex mape de quinque alnis quelibet 4 lbr. 16 s. par. ad forum, 16 s. quamlibet peciam.

¶ Item pro 112 alnis tele 18 lbr. 13 s. 4 d. par. ad forum, 3 s. 4 d. quamlibet alnam.

Item pro valletis qui apportaverunt dictam raubam de halis usque ad quadrigas 4 s. 8 d. par.

Item pro expensis factis in chargiandis dictis raubis tam per ipsum Robinni quam per valletos 11 s. par.

¶ Sequntur expense in turon. pro duabus flassatis ad cohoperiendam monetam quam ipse portavit 8 s. tur.

Item pro expensis dicti Robini cum dictis saumeriis et valletis eundo ad dictas nundinas 4 lbr. 15 s. tur.

Item pro expensis dicti eiusdem R. de dictis nundinis redeundo 4 lbr. 10 s. tur.

Item pro apportandis predictis et raubis domini Egidii de Parisius in Arvernia 15 lb. 13 s. tur.

¶ Summa totalis expensarum, reductis parisiensibus ad turonenses[12], 1 221 lb. 8 s. 9 d.

Rajout en marge : Sequens scriptura completa propter occupationes scribentis sed recurator ad rotulos per dictum dominum R. traditos qui sunt in saco computorum et ad computum dicti domini R. contentum. Summa in precedenti septimo folio ubi est sequens signum [dessin d’une main, l’index pointé sur une roue divisée en quatre secteurs] et ad magnam papirum ubi sunt omnes partes expensarum et omnium computorum dicti domini R.

¶ Sequntur pecie recepte et expensarum finalis computi domini R. de Lugduno contenti in septimo folio precedenti. Et primo recepit anno xv°.

Primo a civibus Claromontis circa festum Conversationis [sic pour Conversionis] sancti Pauli, ratione cuiusdam contributionis facte per eos domino[13], summas pecunie que sequntur, videlicet a Guillelmo Peyrussa, filio quondam Petri Peyrussa 10 lb.

Primo a Bernardo Baralha per manum Petri Guolpherii de Ruppeforti pro quadam emenda quam debebat domino, die dominica post festum beate Agnetis virginis anno ut supra 150 lb.

4 v° ¶ Item a Johanne Amblardi, cive Claromontis, die dominica post festum Purificationis beate Marie anno quo supra, de pecunia quam idem Johannes levaverat ab habitatoribus Claromontis pro debito in quo dicti habitatores domino tenebantur ratione mutui per dictum sibi facti 37 lb.

¶ Item a Johanne de Crengha, filio B. de Crengha, die veneris in Media Quadragesima in attenuatione debiti in quo dictus B. et alii de Aureliaco domino tenentur 50 libr. tur. parvorum.

¶ Item a Johanne Mazelerii et Petro Cordurerii, consulibus Laudosi[14], die lune post Mediam Quadragesimam 15 lb.

¶ Item a Johanne Escoti, cellerario Vertasionis[15], die lune post Letare Iherusalem 57 lb. 2 s.

¶ Item a Geraldo Trencart Vertasionis, solvente pro heredibus dicti Lobo, die sabbati post Judica Me 50 s.

¶ Item ab Andrea Augerii, vigerio Mauduni[16], die Jovis Sancta anno xv° ut supra 16 lbr. 5 s.

¶ Summa recepte anni predicti xv. 483 lb. 17 s., videlicet 50 libr. tur. et residuum in moneta baronum.

¶ A domino Durando de Abbatia, archipresbitero Mardonie[19], die jovis in sinodo Penthecostes 9 lb. 3 s.

Item plus ab eodem, die sabbati ante festum beate Lucie virginis in computis yemalibus factis Cornonii 9 lb. 16 s.

¶ Item ab archipresbitero Sancti Flori[20], die jovis in sinodo Penthecostes 26 lbr. 5 s. 4 d.

¶ Item ab eodem archipresbitero, circa festum beati Michaelis pro hiis que debebat de veteri 21 s.

¶ Item ab archipresbitero Mauriaci[21], die jovis predicta per manum Guillelmi Jarritz, clerici, 11 lb. 4 s.

¶ Item ab eodem per manum domini Guillelmi Badaylh, pro hiis que dictus archipresbiter debebat de veteri, die veneris post festum beati Luche euvangeliste 22 lb.

¶ Item ab archipresbitero Brivatensi[22], die jovis in sinodo predicta 14 lb. 12 s.

¶ Item ab eodem archipresbitero, per manum R. La Mota, eius nepotis, die lune post festum beati Andree in computis yemalibus factis Cornonii, pro hiis que ab eodem archipresbitero restant solvenda 14 lb. 2 s. 3 d.

¶ Item ab archipresbitero Menatensi[23], die jovis in dicta sinodo Penthecostes 10 lb. 5 s. 3 d.

/Item ab eodem archipresbitero in computis yemalibus factis Cornonii[24] 6 d. ¶ Summa 10 lb. 5 s. 9 d./

¶ Item ab archipresbitero Libratensi[25], die jovis in dicta sinodo Penthecotes 20 lb. 11 s. 6 d.

¶ Item ab archipresbitero Aureliaci[26], die jovis in dicta sinodo Penthecostes pro focis 8 lb. 18 d.

¶ Item ab eodem archipresbitero, pro hiis que debebat de procurationibus anni elapsi, die jovis predicta 8 l. 12 s.

¶ Item a domino Petro Manhani, locumtenente archipresbiteri Celciniarum[27], die jovis in dicta sinodo, 8 lb. 10 s.

¶ Item ab archipresbitero Silviniaci[28], die jovis in dicta sinodo 24 lb. 14 s.

¶ Item ab archipresbitero Yssiodori[30], pro paratis et minutis censibus, die jovis in dicta sinodo 20 lb. 12 s.

¶ Item ab archipresbitero Ruppisfortis[31], die jovis in dicta sinodo 19 lb 15 s.

¶ Item ab archipresbitero Hermenci[32], die veneris post sinodum Penthecostes 15 lb.

¶ Item ab archipresbitero Biliomi[33], die dominica post dictam sinodum 17 lb. 17 s. 6 d.

¶ Item ab archipresbitero Cuciaci[34], die dominica supradicta post sinodum 60 lb. 16 s. 10 d.

¶ Item plus ab eodem in computis yemalibus factis Cornonii 6 d. qui per eum restant solvenda.

¶ Item ab archipresbitero Lhimanie[35], die jovis post quindenam Penthecostes 47 lbr. et 8 s.

¶ Item ab eodem archipresbitero Lhimanie, die veneris ante Nativitatem beate Marie 20 lb.

¶ Item ab archipresbitero Claromontis, circa dictum festum Nativitatis beate Marie 55 s.

¶ Sequntur recepta procurationum et debitorum domini anno predicto videlicet anno Domini m° ccc° xvj°.

Item a priore de Monsia, die veneris ante Nativitatem beate Marie 30 s. in moneta baronum.

Item ab abbate Menatensi, die jovis post octabas Nativitatis beate Marie et ante per partes pro quadam procuratione quam debebat ratione monasterii Menatensis 12 lbr.

Item ab eodem abbate, die jovis in sinodo beati Luche, pro prioratu de Chambaranda 5 lbr.

Item ab eodem abbate pro predicto prioratu de Chambaranda[38], in computis yemalibus Cornonii, die dominica post beatum Andream 4 lbr. 12 s.

5 v° Item a priore Sancti Necterii[39], per manum . . abbatis Claromontis, die veneris post beatum Matheum apostolum 12 lb.

Item a capellano de Tolo[40], circa Nativitatem Domini, per manum domini Stephani de Sancto Ylario 5 lbr. 16 s.

Item a Johanne Amblardi[41], cive Claromontis, die martis post Assumptionem beate Marie, de pecunia per eum habita et exacta a civibus Claromontis pro debito in quo dicti cives domino tenentur 21 lbr. 16 s.

Item a Johanne de Crengha de Aureliaco solvente pro Bernardo de Crengha, patre suo, die martis ante Nativitatem Domini 20 lbr.

Item a Johanne Escoti, cellerario Vertasionis, die jovis post beatum Andream in computis yemalibus factis Cornonii 11 lbr.

Item ab Andrea Augerii, vigerio Mauduni, die martis ante festum Omnium Sanctorum 100 lbr.

Item ab eodem vigerio die mercurii post festum beati Andree apostoli in computis yemalibus Cornonii 13lbr.

Item a Johanne et Petro Salvestre, nautis Cornonii, die jovis post Quasimodo, decem lbr.

Item ab eisdem Johanne et Petro, die dominica post beatum Andream apostolum, in computis yemalibus Cornonii 15 lbr.

Item a Johanne de Codonhac, cellerario Biliomi, die martis ante festum beati Georgii 12 lbr.

Item a Petro Bonihominis et H. Ayme, secunda die maii, pro hiis que debebant de ascensa nemoris de Born 9 lbr. 10 s.

Item plus ab eisdem hominibus in vigilia Nativitatis beate Marie per manum dicti P. 4 lbr. 17 s.

Item a Petro de Perers, clerico, de venda nemoris de Rayat, die veneris post estivale festum beati Nicholay 5 lbr.

Item plus ab eodem pro dicto nemore de Rayat die jovis post festum beati Michaelis 6 lbr.

Item plus ab eodem pro dicto nemore die jovis post beatum Nicholaum yemalem in computis yemalibus Cornonii 10 lb. 5 s. 3 d.

Item plus ab eodem Petro pro hiis que debebat de nemore de La Mura[42], die jovis octabas beati Michaelis 4 lb.

Item plus ab eodem Petro die martis post yemalem festum beati Martini ratione dicti nemoris de La Mura 19 s. 5 d.

6 r° Item a domino P. de Lhiguonne[43], presbitero, die sabbati post festum beati Gualli 10 lbr.

Item plus ab eodem domino P. de Lhiguonne die veneris post beatum Michaelem in computis yemalibus factis Cornonii 10 lbr.

Item a domino Girberto de Veneu, cellerario Cornonii, die martis post beatum Guallum 7 lbr.

Item plus ab eodem cellerario in computis yemalibus factis Cornonii die martis post beatam Luciam 15 lb. 10 s.

Item a Dalmacio Bordi, magistro Monete, solvente pro se et aliis sociis suis magistris de Moneta[44], die veneris ante festum Assumptionis Virginis Gloriose, pro parte emolumenti domino debiti pro dicta Moneta 60 lbr.

Item plus ab eisdem monetariis, prima die mensis septembris, ratione dicti emolumenti 7 lb. 10 s.

Item recepi ab eisdem magistris de Moneta, die sabbati et die mercurii post festum sancti Juliani per partes anno videlicet xvj° ut supra 817 lbr. 13 s. 4 d.

videlicet pro mille ducentis quaterviginti undecim libris sexdecim solidis et sex denariis et obolo charentonis, quolibet pro uno denario computato, eisdem magistris venditis per manum Guillelmi Baralha et meam ad marcam, que summa charentonum 1 226 marchas et dimidiam ponderavit pro qualibet marca sibi vendita 13 s. 4 d. computando.

Item a Guillelmo Montanho, clerico, pro hiis que debebat una cum B. Faramundi de ballivia Cornonii die jovis in sinodo Penthecostes 60 s.

Item ab eodem Guillelmo die jovis post beatum Nicholaum yemalem in computis Cornonii 2 s. 6 d.

Item a Johanne Berthalays et Stephano Royet, consulibus Biliomi, die sabbati post Assumptionem beate Marie 57 lb. 5 s.

Item ab eisdem consulibus, die sabbati ante festum beati Andree apostoli, 30 lbr.

Item a Durando Martini, clerico de Vertasione, die martis in vigilia Nativitatis beate Marie 8 lbr. 5 s.

Item a Johanne Copadel de Biliomo a die jovis post Nativitatem beate Marie usque ad diem jovis post festum beate Lucie Virginis eiusdem anni per partes 9 lb.

6 v° Item a Stephano d’Albinhac de Bozeto die veneris ante beatum Michaelem 60 s.

Item a Stephano Jafeur de Bozeto, die mercurii in octabas beati Michaelis 8 lbr.

Item a Guillelmo de La Brunelia, cellerario Mauduni, die jovis post beatum Matheum apostolum 100 lbr.

Item plus ab eodem Guillelmo die mercurii post festum beati Andree apostoli in computis Cornonii 100 lbr.

Item plus ab eodem Guillelmo die jovis ante Mediam Quadragesimam anno xvj° ut supra 60 lbr.

Item recepi a Bonito Buschelha, cellerario de Mazayas[45], dominica post beatum Michaelem 11 lbr 10 s.

Item plus ab eodem Bonito in computis yemalibus Cornonii die sabbati post beatum Andream apostolum 18 lb. 10 s.

Item plus ab eodem Bonito die mercurii post Purificationem beate Marie a computis citra factis Cornonii 70 s.

Item a Stephano Corneti die jovis post octabas beati Michaelis pro nemore de La Mura 50 s.

Item a RotbertoOlierii de Laudoso solvente pro se de hiis que debebat domino de veteri die lune ante festum beati Geraldi 111 s.

Item a Petro Coli de Vertasione die sabbati post beatum Geraldum per manum dicti Belpeyre 11 lbr.

Item plus a domino P. Baronis, granaterio Biliomi, die sabbati post octabas beati Michaelis 10 lbr.

Item ab eodem Petro in computis yemalibus Cornonii post computum ipsius per manum dicte La Guarna de Vertasione die martis post festum beati Andree apostoli 13 lbr.

Item ab eodem domino Petro die jovis ante Nativitatem Domini per manum Andree de La Chapusia 20 lbr.

Item ab eodem domino Petro die jovis post octabas Purificationis beate Marie in diversis monetis 84 lbr.

Item recepi a P. Bada, procuratore domini, per manum Durandi Pomayrol die lune ante festum beati Mathei apostoli 50 lbr.

Item plus ab eodem per manum Johannis de Campis, clerici de Riomo, pro quadam emenda in qua idem Johannes domino tenebatur, die veneris post yemale festum beati Martini 20 lbr. in bona moneta baronum.

Item ab eodem per manum Durandi Bodeti de Sancto Gervasio die sabbati post Purificationem beate Marie 4 lbr.

7 r° Item ab Arberto de Borneto, baiulo Laudosi, per manum R. Olierii die lune ante beatum Geraldum 24 lbr.

Item ab eodem baiulo per manum dicti R. die lune post festum Omnium Sanctorum 5 lbr.

Item ab eodem baiulo in computis yemalibus Cornonii die veneris post beatum Nicholaum yemalem 10 lbr.

Item a consulibus de Maschala[46], die mercurii in festo beati Geraldi, per manus P. de Magenciaco, clerici, 6 lbr.

Item a consulibus Chauriaci[47], per manum dicti Petri, die mercurii in dicto festo 20 lbr.

Item a Stephano Vitalis, Johanne Chalmazo, consulibus de Mezeto[48], die jovis post beatum Geraldum 14 lbr.

Item a consulibus Cornonii, per manum Guillelmi Montanho, clerici, die sabbati post beatum Geraldum 15 lbr.

Item ab eodem Guillelmo Montanho solvente pro explectis bailliviarum Cornonii et de Lempda die dominica post festum beati Andree apostoli in computis yemalibus Cornonii 9 lbr.

Item recepi ab Hugone de Ulmo pro hiis que debebat de nemore de La Mura die veneris post festum beati Luche euvangeliste 4 lbr. 5 s.

Item ab eodem Hugone in computis Cornonii per manum Stephani Corneti die jovis post yemalem festum beati Nicholay 75 s.

Item ab eodem forestario die veneris post beatum Nicholaum yemalem in computis Cornonii 4 lb. 10 s.

Item a fratre Guillelmo Garda, preceptore domus Villenove subtus Domam[49], pro hiis que debebat de venda nemoris de Guarnayret et de Seugheyr, die martis post beatum Lucham 15 lbr.

Item a Guillelmo Brunelli lo chalfourneyr pro hiis que debebat de venda dictorum nemorum una cum dicto fratre Guillelmo, die dominica qua cantatur Invocavit Me 17 lbr.

Item a Stephano de Fulhinas per manum Hugonis de Ulmo pro hiis que debebat de nemore de La Mura die veneris post beatum Lucham 12s.

Item a Johanne Balati, granaterio Montanarum, die jovis in festo beati Luche 85 lbr.

Item ab eodem Geraldo (sic pour Johanne) per manum Geraldi, eius fratris, die dominica in Trinitate 85 lbr.

Item ab eodem Johanne in computis yemalibus Cornonii die jovis post yemalem festum beati Nicholay 60 lbr.

Item ab eodem Johanne per manum G., fratris sui, die lune ante festum Purificationis beate Marie 100 lbr.

Item a Bernardo de Fenayrols[50], baiulo Biliomi, die mercurii post festum Omnium Sanctorum per manum Guillelmi Beulaygua 30 lbr.

Item ab eodem B. in computis yemalibus factis Cornonii die martis post beatum Andream apostolum 23 lbr.

7 v° Item a . . consulibus de Laudoso[51], die lune post festum Omnium Sanctorum, per manum R. Olierii, clerici dicti loci de Laudoso, pro talha dicti loci 39 lb. 10 s.

Item ab eisdem consulibus in computis yemalibus Cornonii, die veneris post beatum Nicholaum yemalem 6 lbr. 7 s.

Item a consulibus de Codonhat[52], per manum P. Olierii, clerici, die lune post Sanctos 50 s.

Item a consulibus de Born[53], per manum Petri Bugho, die martis post octabas Omnium Sanctorum 74 s.

Item a Johanne de Ulmo et Andrea Augerii, vigerio Mauduni, pro talhia hominum Ecclesienove[54], per manum Hugonis de Ulmo, die martis post beatum Martinum yemalem 30 lbr.

Item a magistro Jacobo Textoris per manum dicti Guilhoti die martis ante beatum Andream apostolum 200 lbr. in clar.

Item ab eodem magistro Jacobo per manum dicti Guilhoti die dominica post beatum Andream apostolum 100 lb. tur.

Item a Guioneto de Bargia[55], domicello, et familiariis domini Hugonis de Bohenco, militis, in attenuatione debiti in quo dictus domicellus domino tenetur pro sepultura uxoris dicti militis, die veneris post beatum Andream apostolum 10 lb.

Item ab eodem armigero in computis yemalibus factis Cornonii, die dominica ante beatum Nicholaum yemalem 15 lbr.

Item a domino Guichardo de La Grela, baiulo Vertasionis, per manum P. de Magenciaco, clerici sui, pro explectis dicte baillivie die jovis post festum beati Andree apostoli 30 lbr.

Item a B. Baralha pro explectis baillivie Claromontis die sabbati post beatum Andream in computis Cornonii 22 lbr.

Item a . cancellario Biliomi pro emolumento dicti sigilli in computis Cornonii die sabbati post beatum Andream 13 lbr. 15 s.

Item a dicto Chastel, nauta Cornonii, in computis yemalibus Cornonii, die dominica post beatum Andream apostolum 15 lbr.

Item a . . cancellario Langiaci[56] per manum Durandi Tibilonc, clerici, die martis post beatum Andream in computis yemalibus factis Cornonii pro emolumenti sigilli dicti loci 10 lbr.

Item a magistro P. Rocci, generali auditore, in computis Cornonii pro explectis judicature sue die sabbati ante festum beate Lucie virginis 20 lbr.

Item a magistro J. de Sancta Marcella[57], judice Montanarum, per manum magistri Johannis de Sanhiis[58], cancellario Mauriaci, die veneris post beatum Nicholaum yemalem in computis Cornonii 6 lb. 10 s.

8 r° Item plus ab eodem magistro Johanne per manum suam et Guillelmi Baralha die mercurii post festum beati Anthonii in diversis et communibus monetis baronum 73 lb. 10 s.

Item a magistro Johanne de Sanhiis, cancellario Mauriaci, die veneris post beatum Nicholaum yemalem in computis yemalibus Cornonii pro emolumento sigilli dicti loci 10 lbr. 15 s.

Item a nobili viro domino P., domino Montisacuti prope Campellim[59], per manum Guillelmi de Vivers[60], eius cellerarii, die sabbati post beatum Nicholaum yemalem in attenuatione centum librarum per dictum militem domino debitarum.

Item ab eodem milite per manum dicti Guillelmi et Bertrandi de Deves die jovis in festo beati Ylarii 42 lbr.

Item a magistro Johanne Esclavi, cancellario Sancti Flori, die dominica ante beatam Luciam hinc 48 lbr.

Item a Guillelma, herede J. Morralha, in quadam executione facta de bonis suis apud Pontem Castri[61] emptis per Petrum Duytrandi die sabbati post Esto Michi 4 lbr. 18 s.

Item a domino . . abbate Caze Dei[62] die veneris post beatum Gregorium per manum domini Stephani Meliani, sacriste de Telhede[63], in moneta baronum 50 lbr.

Primo recepi die dominica post festum beati Gregorii anno sextodecimo ut supra a domino Geraldo Novelli, Claromontensi canonico[64], per manum magistri Stephani de Bociaco 50 floren. ad agnum, et plus 90 floren. regine, 21 floren. de Florentia et unum floren. ad massam, et plus dicta die 51 solidos tur. alborum, quolibet pro uno denrio computato, et plus die dicta 20 lbr. in clar. et obolum clarom., et plus die dicta per manum cancellarii curie domini . . officialis in moneta baronum 40 lbr.

Item plus ab eodem domino Geraldo per manum Guillelmi, eius fratris, die dominica in estivali festo beati Nicholay anno xvj° summas que sequntur, videlicet in clarom. 100 lbr., et plus 114 floren. ad agnum, 59 floren. de Florentia, 12 floren. reine, unum floren. ad massam et alium ad cathedram, et plus 75 solidos in tur. albis, quolibet pro uno denario computato.

Item plus ab eodem domino Geraldo per manum Guillelmi, eius fratris, die veneris ante festum Nativitatis beate Marie 150 lbr., et plus 45 floren. tam agni quam regine, 15 de Florentia et 14 ad massam.

Item recepi ab eodem domino G. per manum dicti Guillelmi, fratris sui, in vigilia dicti festi Nativitatis beate Marie in moneta baronum 26 lb.

8 v° Item recepi a magistro Stephano de Bociaco, canonico Biliomi, die dominica post festum beati Georgii anno videlicet m° ccc° sextodecimo, de pecunia per eum recepta a cancelllario curie domini . . officialis et per manum dicti magistri Stephani, posita in quadam archabanca dicti cancellarii, summas que sequntur.

Primo in uno sacco 36 lb. in par. duplicibus tribus pro duobus denariis computatis.

Item plus ab eodem in alio sacco 50 lbr. cum aliquibus escutellis et denariis novis.

Item recepi ab eodem magistro Stephano die dominica post festum beati Gregorii anno ut supra de pecunia per eum recepta a dicto cancellario et posita per eum in archabanca predicta summas charentonum que sequntur, videlicet :

Item recepi plus ab eodem magistro Stephano die sabbati ante festum beati Laurencii 526 lb. 19 s. et obolum charentonum, quolibet dictorum charentonum pro uno denario computato.

¶ Summa dicte recepte charentonum habita a dicto magistro Stephano 955 lb. 9 s. obolum, quolibet pro uno denario computato.

.b. Item recepi a magistro Audino Boherii, cancellario curie domini officialis, die jovis ante festum beati Georgii anno xvj° ut supra in charen. una cum quibusdam aliis summis pecunie de quibus inferius supra computum eiusdem fit mentio specialis, ea que sequntur :

Primo 50 lb. charentonum, tribus pro duobus denariis computatis, que valent 75 libr., quolibet pro uno denario computato

Et plus ab eodem dicta die 6 lb. charentonum, duobus pro uno denario computatis, que valent 12 lbr., uno quoque pro uno denario computato.

.a. Item recepi a domino Stephano Rochent, capellano domini, die sabbati ante festum beati Laurencii 107 lbr. charentonum, quolibet pro uno denario computato.

Item recepi a P. Bada, procuratore domini, die lune post Purificationem beate Marie anno videlicet m° ccc° xv° 142 lb. 7 s. 6 d. charentonum, quolibet pro uno denario computato.

¶ Recepta denariorum a magistro Audino Boherii, cancellario curie domini officialis anno videlicet m° ccc° xvj°.

9 r° Primo recepi ab eodem cancellario anno predicto, die jovis ante festum beati Georgii, summas que sequntur.

Item in alio sacco 35 lb. 3 s. in tur. albis et baldequinis et obolo quolibet dictorum baldequinorum pro tribus denariis computatis, et plus summas charentonum de quibus superius in recepta charentonum computavi.

Item recepi ab eodem magistro Audino, cancellario dicte curie, die veneris post festum Translationis beati Benedicti anno xvj° ut supra in diversis pecuniis summas que sequntur.

Item in alio sacco 18 lb. 5 s. in tur., obolis albis et baldequinis computatis ut supra.

Item recepi ab eodem magistro Audino Boherii die martis ante festum beati Michaelis archangeli anno xvj° ut supra summas que sequntur.

Item in alio sacco 10 lb. 12 s. in tur. albis antiquis et baldequinis, quolibet pro 3 d. computato.

Item in alio sacco 10 lbr. 14 s. in par. cornutz, tribus pro duobus denariis computatis.

9 v° Item ab eodem magistro Audino Boherii, cancellario dicte curie, die lune ante festum anno eiusdem ccc° xvj° ut supra summas que sequntur.

Et plus in dicto saco 7 lbr. 10 s. in tur. albis, quolibet pro 14 d. obol. computatis.

Item recepi a magistro P. Bodeti, cancellario auditoris[65], die martis post festum beati Georgii anno quo supra ea que sequntur.

Et plus in dicto saco 12 lb. 15 s. in moneta alba et baldequinis et par. antiquis, quolibet baldequino pro 3 d. computato.

Item ab eodem magistro P. die lune post festum beati Gualli in diversis monetis 122 lbr. monete baronum.

Item ab eodem magistro Petro die jovis post yemalem festum beati Nicholay in conputis Cornonii 214 lbr. in moneta baronum et par. debilibus.

Item recepi a domina Hugua, relicta defuncti Geraldi Calcati[66], die dominica in festo Assumptionis beate Marie per manum Johannis de Chavant 100 lbr. monete baronum in attenuationi 180 lbr. quas dicta relicta pro domina abbatissa Bellimontis[67] solvere promiserat domino, que domina . . abbatissa dictas 180 libras domino debet ex causa mutui per dictum dominum sibi facti.

Item recepi ab eadem domina Hugua in attenuationi duorum milium librarum per dictam relictam tunc debitarum summas que sequntur.

Primo die dominica ante festum Nativitatis Domini anno videlicet m° ccc° xvj° in turon., burgen. et par. antiquis 646 lbr. 5 s.

Item plus ab eadem domina Hugua in vigilia Epiphanie Domini in attenuatione dicti debiti 354 lbr. in dictis monetis tur. et par. antiquis.

10 r° ¶ Recepta per me a debitoribus et cancellariis domini anno videlicet ccc° xvj°.

Primo recepi a domina Hugua, relicta defuncti Geraldi Calcati, die Martis Sancta in attenuationi mille librarum, que domino meo restabant solvende de summa 2 000 librarum sibi dudum per dominum mutuatarum, summas que sequntur in tur. duplicibus et par. antiquis inmixta aliqualis moneta Provincie per manum dicte relicte et familiarum suorum videlicet 417 lbr. 18 s. 7 d.

Item plus ab eadem relicta die martis post festum Pasche in dictis monetis per manum eiusdem domine Hugue 142 lbr. 18 d.

Item plus ab eadem domina Hugua die jovis post octabas Pasche anno xvij° ut supra in dictis monetis per manum Guillelmi Baralha 160 lbr. minus 5 solid.

¶ Summa totalis a dicta domina Hugua recepta 1 800 lbr. videlicet 1 700 lbr. tur. et 100 lbr. monete.

Sequitur ea que recepi a cancellario domini officialis per totum annum predictum quo dicebatur anno Domini m° ccc° xvij°.

Primo ab eodem cancellario die mercurii post festum Pasche anno predicto videlicet quinta die mensis aprilis in monetis que sequntur : 846 lbr. videlicet 107 lbr. in par. debilibus, tribus pro 2 d. computatis, 39 lbr. in moneta Provincie et tur., 48 lbr. 5 s. in estarlinis et tur. albis, quolibet dictorum estarlinorum pro 5 d. et tur. albo pro 15 d. computatis, 7 lbr. in par. antiquis, et in moneta baronum 644lbr. 15 s. in pluribus sacis.

Item recepi ab eodem cancellario, die martis post festum beate Marie Magdalenes anno predicto 400 lb. 8 s. 4 d. videlicet in moneta baronum, 286 lbr. inmixta aliqualis moneta non signata. Item in par. cornutis tribus pro 2 d. computatis pluribus de Dola in eisdem inmixtis, 80 lbr. et plus in estarlinis, tur. parvis et moneta Provincie, quolibet estarlino pro 5 d. computato, 34 lbr. 8 s. 4 d.

Item ab eodem cancellario curie domini officialis dicto anno die dominica ante festum Purificationis beate Marie in monetis que sequntur : 654 lbr. 19 s., videlicet 525 lbr. in moneta baronum et in tur. albis, quolibet pro 15 d. et estarlinis, quolibet pro 5 d. computato 96 lb. 4 s. in moneta Provincie et par. antiquis, 21 lb. 10 s. et in par. debilibus, tribus pro 2 d. computatis, 12 lbr. 5 s.

Sequntur ea que recepi a magistro P. Bode<t>i, cancellario curiarum generali auditori, per totum anno quo dicebatur anno Domini m° ccc° xvij°.

Primo recepi ab eodem magistro Petro die mercurii post Pascha videlicet quinta die mensis aprilis in monetis que sequntur : 251 lb. 16 s. videlicet 190 lb. in moneta baronum, 5 lbr. par. debilibus, tribus pro 2 d. computatis, [1]4 lbr. 10 s. in tur. et monete Provincie et par. antiquis, et plus 12 lbr. 6 s. in estarlinis, quolibet pro 5 d., et tur. albis, quolibet pro 15 d. computatis.

Item ab eodem magistro in computis estivalibus factis Cornonii anno predicto summas que sequntur, videlicet in moneta frivola baronum 4 lbr. 8 s., et in moneta baronum signata et non signata 109 lbr., et plus in par. debilibus tribus pro 2 d. computatis, estarlinis quolibet pro 5 d. computatis, et tur. parvis, par. antiquis et monete Provincie 21 lbr.

Item ab eodem magistro Petro anno predicto xvij° die lune post festum Purificationis beate Marie in monetis que sequntur : 181 lbr. 6 solid. videlicet in moneta baronum, inmixtis pluribus esperonencs et eschaquatis, 124 lbr. in par. debilibus, tribus pro 2 d. computatis, 19 lbr. et in estarlinis quolibet pro 5 d. et tur. albis quolibet pro 15 d. computatis 18 lb. 6 s.

Primo recepi etiam a domino Girberto de Veneu, cellerario Cornonii, in crastinum festi Adnunciationis Dominice anno xvij° tunc incepto 12 lbr.

Item plus die mercurii post quindenam Nativitatis beati Johannis Babtiste in computis estivalibus factis Cornonii 62 lb. 2 s. videlicet 27 lbr. 10 s. monete signate, 17 lbr. 12 s. monete non signate, et 17 lbr. in par. cornutis.

Item recepi post dicta computa estivalia ab eodem domino Girberto die martis ante Nativitatem Domini in moneta baronum per manum Guillelmi Baralha 30 lbr.

Item plus a dicto domino Girberto die veneris post Esto Michi videlicet die nona mensis martii per manum eiusdem in moneta baronum signata et non signata 35 lbr.

11 r° Item recepi a domino P. Baronis, granaterio Biliomi, die Jovis Sancta, per manum Johannis de Vinhaus, clerici, in moneta baronum et par. cornutis 25 lb. 15 s.

Item ab eodem domino Petro, per manum dicti Johannis de Vinhaus, tertia die Penthecostes in moneta baronum 39 lb. 10 s.

Item ab eodem, per manum dicti Johannis die mercurii ante Nativitatem beati Johannis Babtiste 6 lb. dicte monete.

Item ab eodem domino P. in computis estivalibus factis Cornonii dicto anno die veneris post octabas Nativitatis beati Johannis Babtiste in moneta signata et non signata et par. cornutis 80 lbr.

Item ab eodem domino P. recepi die mercurii post beatum Anthonium post dicta computa 185 lbr. 10 s. in monetis que sequntur, videlicet in moneta signata 114 lbr. 10 s., in par. debilibus et esperonencs 65 lbr. 10 s., et residuum in moneta alba.

Item recepi a Petro de Perers, clerico, pro hiis que debebat de venda nemoris de Rayatz die Jovis Sancta anno ut supra 17 per manum eiusdem Petri 4 lbr. monete baronum.

Item plus ab eodem Petro in computis estivalibus factis Cornonii pro hiis que debebat de dicto nemore de Rayat die lune post quindenam Nativitatis beati Johannis Babtiste in moneta baronum et par. cornutis 13 lbr.

Item recepi ab eodem P. de Perers pro hiis que debebat de dicto nemore de Rayat post dicta computa estivalia die mercurii post festum beati Martini in moneta baronum 4 lbr.

Item plus ab eodem P. pro hiis que debt de dicto nemore de Rayat die dominica ante Purificationem beate Marie in dicta moneta 8 lbr.

Item recepi a fratre Guillelmo de Garda, preceptore domus Villenove pro hiis que debet de venda nemoris de Quarneyretz et de Seugheyr una cum Guillelmo Brunelli die secunda mensis maii 15 lbr. monete baronum.

Item ab eodem fratre Guillelmo Guarda pro partes circa festum beati Michaelis archangeli in dicta moneta 15 lbr.

Item recepi a Guillelmo Brunelli pro hiis que debebat una cum dicto fratre Guillelmo de nemoribus predictis videlicet secunda die mensis maii in moneta baronum 13 lbr.

Item ab eodem Guillelmo per manum dicti fratris Guillelmi circa festum beati Michaelis 50 s.

Item ab eodem Guillelmo die mercurii post octabas beati Andree apostoli in moneta baronum 10 lbr.

Item ab eodem Guillelmo per manum Guillelmi Mostarda die jovis post Epiphaniam Domini 100 s.

Summa recepta dicto anno a dictis fratre Guillelmo et Guillelmo Brunel[li] 60 lbr. 10 s.

Item recepi a Petro de Ruppeforti, fratre quondam magistri J. de Ruppeforti de Hermenco, per man[um] domini Johannis Jauberti de Combronde die jovis post Pascha 6 lbr.

11 v° Item recepi a Bernardo Baralha per manum Ludovici Peyrussa die dominica post festum beati Georgii martiris 45 lbr. in moneta baronum.

Item recepi ab eodem B. per manum St. Dayat die martis post Nativitatem beati Johannis Babtiste 10 lbr.

Item ab eodem B. in computis estivalibus factis Cornonii die dominica post quindenam Nativitatis Johannis Babtiste 10 lb.

Item a Guioneto de Bargia, domicello, die quarta mensis maii, 25 lb. monete baronum que ab eodem restabant solvende de 50 libris ad opus sepulture uxoris domini Hugonis de Bohenco per dominum mutuatas.

Item recepi a Bonito Buschella, cellerario de Mazayas, per manum Johannis Lo Valent, die sexta maii 10 lbr. 5 s.

Item ab eodem cellerario per manum dicti Johannis die jovis post Ascensionem Domini in moneta baronum 7 lbr. 10 s.

Item ab eodem Bonito per manum dicti Johannis die veneris post Penthecostem in dicta moneta baronum 7 br.

Item ab eodem Bonito per manum dicti Johannis die dominica in festo beati Yllidii in dicta moneta 5 lbr. 5 s.

Item ab eodem Bonito in computis estivalibus factis Cornonii die dominica post quindenam Nativitatis Johannis Babtiste 6 lb. dicte monete.

Item ab eodem Bonito in dictis computis die jovis post quindenam dicti festi in dicta moneta 40 s.

Item ab eodem Bonito die veneris post Epiphaniam Domini in moneta baronum post dicta computa estivalia 21 lbr.

Item ab eodem Bonito die lune ante festum Purificationis beate Marie in moneta predicta 15 lbr.

Item recepi a St. de Fulhinas pro hiis que debebat de venda nemoris de La Mura quarta die maii 25 s.

Item ab eodem St. per manum Petri de Perers pro dicto nemore de Mura die mercurii post yemalem festum beati Martini post computa estivalia facta Cornonii 25 s. monete baronum.

Item ab Hugone de Ulmo pro hiis que debebat de venda nemoris de La Mura tertia die maii 12 s.

Item ab eodem Hugone de martis ante beatum Andream apostolum pro dicto nemore 8 s.

Item a P. de Perers pro hiis que debet de dicto nemore de La Mura die mercurii post yemalem festum beati Martini post computa estivalia facta Cornonii 20 s. monete baronum.

Item a St. Corneti per manum Hugonis de Ulmo pro dicto nemore de La Mura die veneris post Invocavit Me 14 solidos.

Item recepi die sabbati post Ascensionem Domini a Guillelmo de La Brunelia, cellerario Mauduni, in moneta baronum et par. debilibus tribus pro 2 d. computatis 120 lbr.

Item plus ab eodem Guillelmo die jovis post octabas Nativitatis beati Johannis Babtiste in computis estivalibus factis Cornonii in moneta baronum 80 lbr.

12 r° Item ab eodem Guillelmo de La Brunelia die mercurii post beatum Anthonium post dicta computa 160 lb. in monetis que sequntur, videlicet 120 lb. monete signate, 29 in par. debilibus et 11 lbr. in moneta non signata.

Item recepi a P. Bada, procuratore domini, per manum P. de Marenchalm[68], clerici, die mercurii post festum beati Georgii in moneta baronum 10 lbr.

Item ab eodem Petro per manum Bodeti de Sancto Gervasio[69] die jovis post Ascensionem Domini 6 lbr. monete baronum.

Item ab eodem Petro per manum magistri Johannis de Magnoloco pro emenda in qua P. Ymberti domino tenebatur die mercurii post festum beati Yllidii in dicta moneta 100 s.

Item ab eodem Petro per manum dicti Johannis pro emendis Johannis Guolpherii et Petri Andree die mercurii dicta 100 s.

Item recepi ab Hugone Aymonis de Borto pro hiis que debebat de venda nemoris de Borto die dominica in quindena Penthecostes 17 s.

Item a P. Bonihominis de Borto pro venda nemoris de Born die dominica in quindena Penthecostes 15 s.

Item recepi a Rotberto Olierii de Laudoso die mercurii post octabas Nativitatis Johannis Babtiste in moneta baronum in computis estivalibus factis Cornonii 19 libras.

Item ab eodem Rotberto per manum St. Bonvesi et eius sociorum de Pontecastri die martis post quindenam Nativitatis Johannis Babtiste in moneta baronum signata et par. cornutis 17 lbr. 14 s. 9 d.

Item ab eodem Rotberto die lune post Nativitatem beate Marie post computa estivalia facta Cornonii in moneta baronum 20 lbr.

Item ab eodem R. die jovis post Conversionem sancti Pauli in moneta baronum 8 lbr.

Item a Johanne de Codonhac die lune post quindenam Nativitatis beati Johannis Babtiste in computis estivalibus factis Cornonii in moneta baronum non signata 4 lbr. 10 s.

12 v° Item a rectore burgi Arlenci[70], die sabbati in festo beati Michaelis, pro hiis que prior dicti loci domino de quadam procuratione debebat, in moneta signata baronum 8 lbr.

Item recepi a magistro Johanne de Sancta Marcella, judice Montanarum et archipresbitero Aureliaci, die jovis in sinodo Penthecostes in moneta baronum 40 lbr.

Item ab eodem magistro Johanne recepi per manum Guillelmi Baralha die lune post quindenam Nativitatis Johannis Babtiste in moneta baronum 40 lbr.

Item ab eodem magistro Johanne in computis estivalibus factis Cornonii per manum magistri Johannis Esclavi, cancellario Sancti Flori, videlicet die sabbati ante beatam Magdalenam in moneta predicta 20 lbr.

Item recepi ab eodem magistro Johanne per manum domini Unaldi, fratris sui, et Petri Divoynh, clerici, in moneta baronum post computa estivalia facta Cornonii die mercurii post beatum Gregorium 50 lbr.

Item recepi a Johanne de Royac, magistro scolarum Laudosi, in attenuatione summe in qua domino pro Arberto de Borneto de bladi vendis tenetur, die veneris post beatum Anthonium, in moneta baronum 4 lbr.

Item recepi a Johanne La Guarda de Montesalvio[71] de pecunia debita domino St. Rochent, tempore quo vivebat, pro ascensa ecclesie sue de Pruneto[72] die veneris post octabas Nativitatis beati Johannis Babtiste in computis estivalibus factis Cornonii videlicet in tur. et monete Provincie ac par. antiquis de mandato magistri St. 77 lbr. 5 s.

Item recepi a Petro Coli de Vertasione die sabbati post quindenam Nativitatis beati Johannis Babtiste in computis estivalibus factis Cornonii in moneta baronum 10 lbr.

Item ab eodem Petro die sabbati post Purificationem beate Marie in dicta moneta 6 lbr. et 15 s.

Item ab eodem P. Coli in dicta moneta die lune ante Anunciationem beate Marie 66 s.

Item recepi a magistro P. Rocci, judice generali[73], die dominica post quindenam Nativitatis beati Johannis Babtiste in computis estivalibus factis Cornonii in monetis que sequntur : 27 lbr. 10 s. videlicet 7 lbr. et 15 s. in moneta non signata et eschaquatis, et residuum in moneta signata et par. debilibus.

Item recepi a B. de Fenayrols, baiulo Biliomi, in computis estivalibus factis Cornonii die dominica post quindenam festi Nativitatis beati Johannis Babtiste in moneta baronum frivola non signata 42 lbr. 3 s.

Item plus ab eodem Bn. per manum Guillelmi Beulaygua, clerici, post festum Purificationis beate Marie in moneta baronum videlicet esperonencs et par. debilibus, tribus pro 2 d. computatis, 20 lbr. 10 s.

13 r° Item recepi a domino Hugone de Ruppe, cancellario Sancti Stephani in Montanis[74], die dominica post quindenam festi Nativitatis beati Johannis Babtiste in computis estivalibus factis Cornonii in moneta baronum 12 lbr.

Item ab eodem cancellario per manum Johannis Planchati die mercurii post beatum Anthonium in dicta moneta 5 lbr. 18 s.

Item recepi a cancellario Langiaci in moneta baronum per manum Dur. Tibilonc, clerici sui, in computis predictis die lune post quindenam festi Nativitatis beati Johannis Babtiste de proventibus sigilli dicti loci 12 lbr. 7 s. 5 d.

Primo a domino P. Manhani, locumtenente archipresbiteri Celciniarum, pro hiis que debebat de veteri idem locumtenens, per manum Bertrandi nepotis sui die mercurii post Pascha 4 lbr. monete baronum.

Item ab eodem domino P. Manhani die jovis in sinodo Penthecostes, pro hiis que debebat de veteri 71 s. 4 d.

Item ab eodem domino P. in dicta synodo, pro hiis que debebat de novo, 6 lbr. dicte monete.

Item ab eodem domino P. in computis estivalibus factis Cornonii die veneris post quindenam Nativitatis beati Johannis Babtiste 30 s.

Item ab eodem domino P. post dicta computa estivalia die mercurii post beatum Anthonium 43 s.

Item ab eodem domino P. per manum Bertrandi nepotis sui die jovis post Cathedram sancti Petri 40 s.

Item recepi ab archipresbitero Aureliaci per manum rectoris de Roana[75] videlicet pro focis dicti archipresbiteratus die jovis in sinodo Penthecostes 8 lbr. 18 d.

Item ab archipresbitero Cuciaci per manum domini Guillelmi Vedrini[76] die jovis in octaba dicte sinodi Penthecostes in moneta baronum 34 lbr. 20 s.

Item ab eodem archipresbitero per manum dicti domini Guillelmi in dicta moneta die veneris in festo beati Genesii 109 s.

Item ab archipresbitero Sancti Flori die jovis in sinodo Penthecostes in moneta baronum 21 lbr. 5 s.

Item ab archipresbitero Claromontis per manum domini Petri Ayraldi die veneris post beatum Yllidium 55 s.

Item ab archipresbitero Mauriaci per manum Guillelmi Jarrit die jovis in sinodo Penthecostes 7 lbr. 4 s. 6 d.

Item ab archipresbitero Blazilie pro procurationibus, focis, sinodis et ecclesia de Torsac[77] die jovis in dicta synodo in moneta baronum 21 lbr. 17 s. 10 d.

Item ab archipresbitero Brivatensi pro procurationibus, domo Bagasse[78], focis et sinodis, die jovis in dicta sinodo in dicta moneta baronum 18 lbr. 15 s. obol.

Item ab archipresbitero Siliviniaci per manum curati de Sopezas[79] die jovis predicte sinodi in moneta baronum 24 lbr. 14 s.

13 v° Item ab archipresbitero Libratensi pro procurationibus, focis et sinodis die predicta in dicta moneta baronum 15 lbr. 18 d.

Item ab archipresbitero Menatensi pro procurationibus, focis et censu Sancte Crispine die jovis in dicta synodo Penthecostes in moneta baronum 10 lbr. 5 s.

Item ab archipresbitero Yssiodori per manum Petri Baronis, clerici, die jovis predicta in dicta moneta 15 lbr. 12 s.

Item ab archipresbitero Ruppisfortis per manum Guillelmi La Roda in dicta moneta die dicta 14 lbr. 15 s.

Item ab archipresbitero Lhimanhie die mercurii ante Nativitatem beati J. Babtiste in moneta baronum 47 lb. 8 s.

Item a domino St. Bordonis[80], archipresbitero Biliomi, die lune post quindenam Nativitatis beati J. Babtiste in computis estivalibus factis Cornonii in moneta baronum et par. debilibus 31 lb. 8 s.

Item ab archipresbitero Langiaci per manum Dur. Tibilonc, clerici, die lune post quindenam Nativitatis beati Johannis Babtiste in computis estivalibus factis Cornonii in moneta baronum 6 lbr. 13 s. 3 d.

Item ab archipresbitero Hermenci die jovis post festum beati Luche euvangeliste in moneta baronum 8 lbr.

Item ab eodem archipresbitero per manum H. Johannis, fratris sui, die jovis post quindenam Purificationis beate Marie 4 lbr. eiusdem monete.

Sequitur ea que recepi a Johanne Balati per totum annum predictum videlicet 17°.

Primo recepi ab eodem Johanne Balati, granaterio Montanarum, per manum Ger., fratris sui, die jovis in synodo Penthecostes in moneta baronum 80 lbr.

Item ab eodem J. Balati per manum Ger., fratris suis, domini St. Granolha, Guillelmi Guarregat, Thome Jouvenr(ii)s, Guillelmi Rotberti et per manum eiusdem Johannis in computis estivalibus factis Cornonii die sabbati ante festum beate Magdalenes in monetis que sequntur 546 [corriger : 646 ?] lbr. videlicet 120 lb. in tur., monete Provincie et par. antiquis, 16 lbr. in estarlinis, quolibet pro 5 d. computato, et turon. albis, quolibet pro 15 d., et residuum in moneta baronum et par. debilibus, tribus pro 2 d. computatis.

Item recepi post dicta computa estivalia ab eodem J. Balati per manum suam, Ger., fratris sui, Guillelmi Guarregat et St. Granolha die veneris post festum Conversionis sancti Pauli in moneta baronum signata par. cornutis, tribus pro 2 d. computatis, 470 lbr.

Item recepi a Guillelmo Baralha, solvente de mandato domini St. Bordonis, de pecunia per ipsum recepta a reverendo patre domino . . episcopo Ruthenensi[81] ratione contributionis expensarum quas fecerat dominus Guaucelinus, vicecancellarius card(inalis), transeundo per diocesim domini die sabbati ante festum Nativitatis J. Babtiste in turon. 100 lbr.

14 r° Item plus ab eodem Guillelmo de mandato dicti domini St. super hiis per Sedem Apostolicam potestatem habentis de pecunia per eumdem Guillelmum a personis ecclesiasticis civitatis et diocesis Claromontis levata ratione dictarum expensarum die sabbati post festum beati Andree apostoli in tur. 140 lbr., quas summas pro domino meo dicto domino tradideram prout de ipsis in expensis combutabo.

Item recepi a venerabili viro magistro St. de Bociaco, canonico Biliomi, die dominica ante festum Nativitatis beati J. Babtiste per manum dicti Belpeyre in tur. et par. antiquis in pluribus sacis 538 lb. 5 d., qui saci erant dicti magistri St. et Guillelmi Baralha sigillati sigillis.

Item recepi a R., forestario de Born, in computis estivalibus factis Cornonii die jovis post octabas festi Nativitatis beati J. Babtiste in moneta baronum 15 lbr.

Item ab eodem R. pro hiis que debebat de veteri post dicta computa die jovis post festum Omnium Sanctorum in moneta predicta baronum 4 lb. 3 s.

Item ab eodem R. die veneris post beatum Anthonium in dicta moneta baronum 50 s.

Item recepi a magistro St., cancellario Arpaghonis[82], die veneris post octabas Nativitatis beati Johannis Babtiste in computis estivalibus factis Cornonii in monetis que sequntur 97 lbr. 18 s. videlicet 30 lbr. in moneta Provincie, 41 lbr. 15 s. in moneta baronum non signata, 10 lbr. 8 s. in eschaquatis, 70 s. in par. debilibus, 45 s. tur., 9 lb. et 10 s. in par. antiquis et moneta alba.

Item plus ab eodem magistro per manum cancellarii dicti loci, per manum Guillelmi Martini, clerici sui, die lune ante festum Conversionis sancti Pauli in monetis que sequntur 40 lbr. videlicet in moneta Provincie et par. veteribus, 36 lbr. 15 s. et residuum in estarlinis, quolibet pro 5 d. computato.

Item recepi a magistro Bernardo d’Orcamba, cancellario Maurcii[83], in moneta Provincie, turon. et par. antiquis per manum domini Ger. Costancii, presbiteri, die veneris post octabas Nativitatis beati Johannis Babtiste in computis estivalibus factis Cornonii pro hiis que levaverat dictus cancellarius de emolumento dicti sigilli 56 lb. 3 s. 8 d.

Item recepi a dicto Cathala de Born, clerico, pro hiis que debebat de venda nemoris de Born sibi facta in moneta baronum die veneris post octabas Nativitatis beati J. Babtiste in computis estivalibus factis Cornonii 15 lbr.

Item recepi ab eodem Cathalano die veneris post beatum Anthonium post dicta computa in dicta moneta 13 lbr.

Item plus ab eodem Cathalano die veneris per manum Dur. Bonthonis de Claromonte in dicta moneta 12 lbr.

14 v° Item recepi a magistro Johanne Esclavi, cancellario Sancti Flori, in computis estivalibus factis Cornonii die sabbati post quindenam festi apostolorum Petri et Pauli in moneta baronum et par. cornutis pro emolumento sigilli a computis yemalibus usque tunc 52 lbr.

Item plus a dicto magistro Johanne a computis estivalibus citra die lune ante Conversionis sancti Pauli pro emolumento dicti sigilli in moneta baronum 30 lb.

Item recepi a Johanne Chastel de Mezeto, die sabbati post quindenam festi Nativitatis beati Johannis Babtiste, pro hiis que debetur de ascensa navis Cornonii[84], in computis estivalibus factis Cornonii 13 lb.

Item ab eodem Johanne Chastelli, in computis predictis, die jovis post quindenam dicti festi 40 s. 11 d.

Item a Johanne et Petro Salvestre, nautis dicti loci, die sabbati post quindenam festi apostolorum Petri et Pauli, in computis estivalibus predictis, per manum dicti Petri, in moneta baronum 14 lb. 12 s. 3 d.

Item ab eisdem Johanne et P. Salvestre, Johanne Chastel, nautis predictis, in moneta baronum et par. debilibus, die sabbati post beatum Anthonium a computis estivalibus citra 28 lbr.

Item recepi a Dur. Escoti, fratre quondam Johannis Escoti, quondam granaterio Vertasionis, die sabbati post quindenam festi Nativitatis beati Johannis Babtiste in computis estivalibus factis Cornonii in moneta baronum 39 lb.

Item plus ab eodem Dur. in computis predictis die martis post quindenam dicti festi per manum St. Bonvezi et eius sociorum de Pontecastri in moneta baronum et par. debilibus 52 lb. 15 s.

Item ab eodem Dur. per manum eiusdem Dur. post computum ipsius Dur. factum Cornonii in estate die martis ante beatam Magdalenam in moneta baronum 19 lb.

Item recepi a Guillelmo Montanho, clerico, de Cornonio solvente pro domino Guichardo de la Grela, baiulo Cornonio, de explectis dicti loci die sabbati post quindenam beati J. Babtiste in computis estivalibus factis Cornonii in moneta baronum 50 s.

Item ab eodem domino Guichardo de la Grela die veneris post Purificationem beate Marie 110 s.

Item a domino Matheo, cancellario Biliomi, pro hiis que levaverat de emolumento sigilli dicti loci die martis post quindenam Nativitatis beati J. Babtiste in monetis que sequntur 25 lbr. videlicet 16 lbr. monete signate; 4 lbr. in eschaquatis et esperos et 100 s. in par. cornutis.

Item ab eodem domino Matheo, cancellario dicti loci, de proventibus dicti sigilli in moneta par. cornutis sive debilibus die martis in festo beati Anthonii 13 lbr.

15 r° Item recepi ab Arberto de Borneto, baiulo Laudosi, per manum J. de Rubiaco, clerici, in computis estivalibus factis Cornonii die dominica ante beatam Magdalenam pro explectis baillivie Laudosi in moneta par. debilis 11 lbr.

Item plus ab eodem Arberto, nunc baiulo et castellano Vertasionis, per manum Guillelmi de Ulmo, clerici, pro explectis baillivie dicte die quarta mensis marcii in moneta baronum 20 lb.

Item recepi a Stephano d’Albinhac de Bozeto die sabbati post octabas Nativitatis beate Marie Virginis 60 s.

Item ab heredibus dicti Lobo per manum heredum P. Mazoer de Monteferrando 3 s. 6 d.

Item recepi a St. Jafeur de Bozeto die sabbati post festum beati Mathie apostoli 8 lbr. monete baronum.

Item recepi a domino P. de Lhiguones, presbitero, die ultima anni in moneta baronum 12 lb. 4 s. 5 d., que summa ab eodem restabat solvenda.

Item recepi ab Andrea Augerii, vigerio Mauduni, die veneris ante festum Nativitatis Domini in moneta baronum 80 lbr.

Item recepi a Guillelmo Beulaygua, clerico, de Biliomo, die dominica post beatum Valentinum in esperonencs 8 lb.

Item recepi a magistro Jacobo Textoris[85] per manum Guillelmi Malras, clerici, die lune ante festum beate Marie Magdalenes in tur. parvis, moneta Provincie et par. antiquis 77 lb. 10 s.

Item plus ab eodem magistro Jacobo per manum G. Amici die lune ante festum beati Anthonii in tur. parvis 133 lbr. 7 s. 6 d.

Item a domino P., domino Montisacuti prope Campellim, per manum Guillelmi de Vivers, clerici, eius cellerarii, die sabbati post yemalem festum beati Martini in moneta baronum 8 lb. et plus pro expensis litterarum obligationis in quibus domino tenebatur 8 s.

Item recepi a magistro Johanne de Sanhiis, cancellario Mauriaci, die martis post festum beate Agnetis virginis in moneta baronum et tur. parvis videlicet de qualibus monetis medietatem de proventibus sigilli dicti loci de toto anno 30 lb.

Item recepi a R. et Benedicto Cistelli, fratribus, burgensibus de Monteferrando, per manum Dur. Anglaro, familiaris ipsorum, in tur. et par. veteribus pro debito in quo domino de bladi vendis tenebantur die lune post quindenam festi Assumptionis beate Marie in tur. et par. antiquis 290 lb. et plus 10 s. pro expensis.

Item recepi ab eisdem fratribus per manum Dur. Anglaro die lune post octabas Nativitatis beate Marie in tur., moneta Provincie et par. antiquis 208 lbr.

15 v° Item recepi a St. d’Oloys[86] et P. de Castro, burgensibus Riomi, per manum dicti Petri die iovis ante festum Nativitatis beate Virginis Gloriose pro debito in quo domino de bladi venditione tenebantur 628 lb. 6 s. tur. videlicet in obolis turon. 200 lb., duabus pro uno denario computatis, 183 lb. 6 s. 8 d. in florenis de Florencia, quolibet pro 14 s. 8 d. computato, et residuum in burgen. et turon.

Item recepi a Johanne de Leram de Riomo pro hiis in quibus domino una cum dicto Jayne de bladi venditione tenetur die veneris post festum beate Fidis vurginis 30 lb. tur.

Item ab eodem Johanne die jovis post beatum Anthonium in tur. parvis 12 lb. 10 s. tur.

Item recepi a Petro Guanhani solvente pro domino Aud. de Vichiaco[87] dominis Guillelmo de Castro de Montana[88], Hugone de Turre, Guillelmo de Nade[89], militibus, Rotgerio de Nade, Perrino de Verneto et Guillelmo de Ruppe, domicellis, et St. Vitalis pro debito in quo ipsi domino tenebantur videlicet pro 200 lb. sibi per dominum ad opus sepulture domini de Randans[90] mutuatis die jovis in festo Conceptionis beate Marie 40 lb. tur. et plus pro expensis litterarum obligationis 12 s.

Item recepi ab Andrea de la Chapusia die nona mensis marcii de hiis que debet domino de vendis guallinarum 50 s.

Primo recepi a Juliano de Romanhac et Johanne de Ripperia, consulibus Vertasionis, solventibus pro tallia hominum dicto loci, die sabbati ante festum Omnium Sanctorum, in moneta baronum, 42 lb.

Item recepi a Johanne Meschini et Johanne Vacherii, consulibus de Laudoso, solventibus pro tallia dicti loci, die jovi<s> post festum Omnium Sanctorum, in moneta baronum signata, 50 libr.

Item recepi a P. Salvestre, P. Talape, Bertholm. Guarnit, consulibus de Mezeto, pro tallia dicti loci, die dominica post octabas festi Omnium Sanctorum, in moneta baronum, 15 lb.

Item a Guillelmo Chalmazo et Stephano Martini, consulibus de Maschala, pro tallia dicti loci, die dominica post yemale festum beati Martini, in moneta baronum, 100 s.

Item a Johanne Chauzo et Petro Bugho, consulibus de Born, pro tallia dicti loci, die sabbati post octabas yemalis festi beati Martini, in moneta baronum, 48 s.

Item recepi a Johanne Arlaudi, Johanne Martini de Area et Johanne Artaldi, consulibus de Chauriaco, pro tallia dicti loci, die sabbati post festum Omnium Sanctorum, in moneta baronum, 20 lb.

Item recepi a . . consulibus Cornonii, pro tallia dicti loci domino debita per manum Guillelmi Vigerii, clerici, in moneta baronum, die mercurii in festo beati Clementis, 33 lb. 15 s[91].

Item a Johanne de Ulmo, vigerio, sicut dicit, Ecclesienove, pro tallia hominum dicti loci domino debita, die martis in vigilia beati Andree apostoli, in moneta baronum, 30 lb.

16 r° Item a Stephani Clari, consule Belliregardi[92], solvente pro se et aliis consulibus dicti loci, pro tallia ab hominibus dicti loci debita, in moneta baronum, die martis ante festum beati Andree apostoli, 15 lb. 12 s.

Item ab eisdem consulibus Belliregardi, per manum Ymberti Valmort, clerici, die veneris post festum Purificationis beate Marie Virginis, in moneta baronum 28 s.

Item ab eisdem consulibus Belliregardi, per manum Andee Ruphi, die jovis ante beatum Gregorium, 9 lb.

Item recepi a consulibus de Codonhaco, per manum R. Olierii de Laudoso, die martis in festo beati Anthonii, in moneta baronum, de tallia dicti loci 46 s.

Item recepi a Johanne de Maschala, bedello curie Claromontis, die lune ante Purificationem beate Marie 200 tur. albos novos, quorum quilibet valet 18 d. monete baronum, et plus 10 s. pro quodam epithogio de camelino vendito memorato Johanni, et plus unum supertunicale de morato raso mulieris, et aliud de pertico hominis, que omnia sunt domino commissa et fuerunt cuiusdam clerici capti pro furto apud Maur(iacum).

Item recepi a dicto Belpeyre, cellerario Belliregardi, die veneris post festum Purificationis Virginis Marie in moneta baronum signata et non signata 93 lb. 10 s.

Et plus ab eodem Belpeyre per manum G. Baralha die jovis ante beatum Gregorium 7 lb. 12 s.

Item plus ab eodem Belpeyre per manum suam die veneris post beatum Gregorium in florenis de Florencia, quolibet pro 18 s. computato, 7 lb. 12 d.

¶ Sequntur ea que recepi per totum annum quo dicebatur anno Domini ccc° xviij°.

Primo recepi a magistro P. Bodeti, cancellario, generali auditore, die sabbati in festo beati Gualli, de pecunia sigilli quod tenet, in moneta que sequntur : 208 lb. 10 s. videlicet in moneta baronum tunc discridata 185 lb.

Item in clarom., borbonen. et par. parvis cornutis, tribus pro 2 d. computatis, 29 lb. 10 s.

Item in tur. albis, quolibet pro 14 d., et esterlingo, quolibet pro 4 d. ob., computatis, et par. antiquis.

Item plus recepi ab eodem magistro P. Bodeti in computis yemalibus factis Biliomi die jovis in festo beati Clementis in monetis que sequntur : 132 lbr. 10 s. videlicet in tur. albis ad i. o, quolibet pro 25 d. et beati Ludovici quolibet pro 17 d. ob. computatis, 26 lb. 12 s. 6 d. in florenis de Florentia, quolibet pro 16 s. computato, 4 lb. 18 s. 6 d. in par. antiquis et estarlinis, quolibet pro 4 d. obolo computato, 10 lb., debilibus, tribus pro 2 d. computatis, 46 lb., 16 v° in borbonen. 13 lb. 19 s. et 3 ob., inmixtis aliquibus tur. 51 lbr.

Sequitur ea que recepi dicto anno a cancellario curie officialis. Primo a magistro Audino Boherii, tunc cancellario dicte curie, die lune post octabas Nativitatis beati Johannis Babtiste in pecuniis hic declaratis, summas que sequntur, videlicet in pluribus sacis 827 lb. monete baronum tunc discridate, quolibet pro uno denario computato.

Et plus in monete alba 64 lb. 5 s., quolibet estarlino pro 4 d. ob. computato, tur. albis pro 14 d., et plus in par. cornutis, tribus pro 2 d. computatis, 22 lb.

¶ Et sic est summa dicta die ab eodem magistro Audino in dictis recepta monetis 1 089 lb. 15 s.

Item recepi a Symone Cofelli, nunc tenente de novo sigillum post mortem dicti cancellarii die mercurii post Translationem beati Ludovici, qua die dictus cancellarius decessit, de pecunia per eum levata a die lune post octabas Nativitatis beati Johannis Babtiste, qua die fuit recepta summa supradicta 23 lb. in diversis monetis.

Item recepit ab eodem Simone Cofelli die veneris post festum Nativitatis Domini de dicta pecunia levata a die supradicta et habita de emolumento sigilli in monetis que sequntur 645 lb.

Videlicet in tur parvis 100 lb., in par. antiquis 33 lb. tur., in par. cornutis tribus pro 2 d. computatis, 220 lb. in clarom. et borbon, 240 lb. in tur. albis, quolibet pro 15 d. et aliquibus estarlinis, quolibet pro 4 d. ob. computatis, et in moneta baronum, tribus pro 2 d. computatis, 23 lb. 6 s. 8 d.

Item recepit ab eodem magistro Symone die sabbati post dictum festum Nativitatis Domini de pecunia inponibili, alba et reproba recepta, tam ipsius quam dicti magistri Audini Boherii dum vivebat, vendita de mandato domini officialis et de concilio expertorum in talibus Guillelmo Baralha in moneta clarom. 22 lb.

Primo recepi a domino Petro Olerii, cellerario Vertasionis, die lune post Adnunciationem beate Marie in moneta baronum 10 lb.

Item plus ab eodem die martis ante festum beate Virginis Gloriose in par. debilibus, tribus pro 2 d. computatis, et monete Provincie 61 lb. 10 s.

[1] Inter Duos Rivos : est-ce Beauregard-l’Évêque ? La résidence épiscopale aurait gardé ce nom par archaïsme clérical (semblablement, Aubert Aycelin s’intitule Arvernorum episcopus plutôt qu’episcopus Claromontensis).

[2] Aubert Aycelin, évêque de Clermont (1307-1328).

[3] Étienne de Bociaco : chanoine de Billom (cf. fol. 8 v°), plus tard du chapitre cathédral de Clermont (de 1319 à 1348 au moins ; en 1339, il est également chanoine de Notre-Dame-du-Port). Bociaco doit être Bouzel (cant. Vertaizon), de même que Meziaco donne Mezel.

[4] Pont-Saint-Esprit, chef-lieu de cant., Gard.

[5] Cela donne : 1 sou tournois = 1,25 sou viennois, ou 1 sou viennois = 0,8 sou tournois.

[7] Gilles Aycelin de Montaigut, archevêque de Rouen ?

[12] Cela donne : 1 sou tournois = 0,8 sou parisis, ou 1 sou parisis = 1,25 sou tournois.

[13] Quelle est donc la nature de la contribution de ces bourgeois de Clermont à l’évêque ? Sur les 25 noms de 1316, 8 figurent dans la liste des concives Claromontenses qui s’engagent aux côtés de leur huit procuratores comunitatis sive universitatis ac rei publice Claromontensis à verser au roi de France 3 000 livres pour qu’il restitue civitate, suburbio, ville, civibus et habitatoribus presentibus et futuris Claromontensibus les privilèges confisqués par Louis IX (AD Puy-de-Dôme, 3 E 113 DEP, Fonds I, AA 6, C III a 1 b) ; 5 autres noms de familles sont communs aux deux documents. On sait que les conflits de la seconde moitié du XIII^e siècle entre l’évêque et les bourgeois de Clermont, dont l’abcès de fixation est formé par les supposés privilèges consulaires (garde des murs, possession des clefs des portes et de trompes, droit d’élire des consuls et de convoquer et réunir des assemblées d’habitants dans un lieu prévu à cet effet, usage de sceau municipal), aboutissent à deux lourdes condamnations pécuniaires : en 1255, les bourgeois sont condamnés à verser 7 000 livres à l’évêque pro emenda facti de Chamaleria, sans doute le meurtre d’un sergent épiscopal commis vers 1249, probablement aussi pour avoir usé indûment des droits mentionnés ci-dessus ; en 1295, c’est au tour de l’évêque d’être condamné à verser 3 000 livres au roi de France pour avoir dégradé le système de fortification de la ville (accensement des tours, ouverture de portes et fenêtres dans les murs, comblement des fossés accensés comme jardins) au préjudice du roi. Le versement des amendes est long : l’exemple du Puy le montre, dont les bourgeois sont condamnés en 1277 pour des faits semblables quoique encore plus graves à 30 000 livres d’amende payables en 7 annuités, mais qui doivent encore 2 578 livres en 1294. Pour Clermont, risquons une hypothèse : que les 7 000 livres de 1255 aient été versées ou pas, les émeutes ont repris dans les années 1260 et la vie municipale est bloquée (main royale) jusqu’en 1296, date à laquelle les Clermontois perdent tout privilège urbain et l’évêque doit payer le prix fort ; il se peut que l’évêque, pour solde de tout compte, ait alors mis à contribution les plus importants contribuables parmi les bourgeois, ceux-là même qui en 1284 tentent de récupérer leurs privilèges confisqués. La liste de 1316 constituerait alors le versement d’annuités encore dues.

[17] Roche-d’Agoux, prieuré dépendant du monastère de Saint-Genoux (diocèse de Bourges).

[18] Sans doute Les Monges, paroisse de Saint-Genès-lès-Monges, c. Gelles, cant. Rochefort-Montagne, prieuré de femmes relevant des Bénédictins du Port-Dieu (Corrèze).

[19] Merdogne = actuellement Gergovie, c. La Roche-Blanche.

[20] Saint-Flour, Cantal (promu évêché en 1317).

[21] Mauriac, Cantal (archiprêtré rattaché au nouvel évêché de Saint-Flour en 1317).

[26] Aurillac (archiprêtré rattaché au nouvel évêché de Saint-Flour en 1317).

[36] Bredons, c. Albepierre-Bredons, cant. Murat, arr. Saint-Flour, Cantal, prieuré conventuel Saint-Pierre, dépendant des Clunisiens de Moissac.

[37] Aubiat, cant. Aigueperse, prieuré dépendant de l’abbaye Saint-Amable de Riom.

[38] Chambarande, prieuré Saint-Bonnet dépendant de l’abbaye de Menat, c. Saint-Pont, cant. Escurolles, arr. Vichy, Allier.

[39] Saint-Nectaire, prieuré relevant de l’abbaye Saint-Austremoine d’Issoire.

[41] Jean Amblard figure aussi dans la liste de 1284. Il apparaît ici comme le collecteur de sommes dues par les bourgeois au titre d’un emprunt consenti pas l’évêque auxdits bourgeois. Serait-ce, du point de vue des bourgeois, une dette déguisée en emprunt ?

[42] Bois de la Mure, c. Bongheat et c. Glaine-Montaigut, cant. Lezoux, arr. Thiers, Puy-de-Dôme.

[43] Ligonne, c. et cant. Lezoux, arr. Thiers, Puy-de-Dôme.

[44] Monnaie de Clermont : un atelier monétaire survit donc à la disparition de la monnaie de Clermont.

[45] Mazaye, cant. Rochefort-Montagne, arr. Clermont-Ferrand, Puy-de-Dôme.

[47] Chauriat. À l’issue de la transaction de 1451-1452, le montant coutumier de la taille abonnée à Chauriat est confirmé à 25 livres par an (1 G 13/1).

[48] Mezel. Il semble donc que l’ensemble des localités de la châtellenie de Vertaizon soient soumises à une taille abonnée.

[49] Villeneuve, c. Orcines : grange des Prémontrés de Saint-André, au pied du puy de Dôme.

[50] Bernard de Fenayrols est mentionné en 1343 et 1347 comme châtelain de Thiers (renseignement : Lucien Drouot).

[51] Lezoux, comme Cournon (d’après la charte confirmée en 1244), semble soumis à une taille réelle non abonnée.

[54] Égliseneuve-près-Billom, cant. Billom.

[56] Langeac, chef-lieu de cant., arr. Brioude, Haute-Loire.

[57] Sainte-Marcelle, écart et chapelle, c. et cant. Vertaizon, arr. Clermont-Ferrand, Puy-de-Dôme.

[58] Saignes, chef-lieu de cant., arr. Mauriac, Cantal.

[59] Montaigut-le-Blanc ou Montaigut-sur-Champeix, cant. Champeix, arr. Issoire, Puy-de-Dôme.

[60] Vivers, c. et cant. Tauves, arr. Issoire, Puy-de-Dôme.

[61] Pont-du-Château, chef-lieu de cant., arr. Clermont-Ferrand, Puy-de-Dôme.

[63] Teilhède, cant. Combronde, arr. Riom, prieuré limagnais de La Chaise-Dieu.

[64] Géraud Noël (Geraldus Novelli ou Nohelli), chanoine de Clermont attesté de 1319 à 1335. À cette dernière date, il est custos edificii de la cathédrale encore en chantier.

[65] Sauf homonymie, aussi attesté comme chanoine de Notre-Dame-du-Port en 1313 et 1318.

[66] Géraud Chauchat, bourgeois de Clermont et panetier de Philippe le Bel.

[67] Beaumont, chef-lieu de cant., arr. Clermont-Ferrand (à 3 kilomètres au sud de Clermont),abbaye de femmes.

[68] Mérinchal, cant. Crocq, arr. Aubusson, Creuse.

[69] Saint-Gervais-d’Auvergne, chef-lieu de cant., arr. Riom, Puy-de-Dôme.

[70] Arlanc, arr. Ambert. Il s’agit ici du quartier appelé Arlanc-le-Bourg (distinct d’Arlanc-la-Ville). Prieuré Saint-Pierre dépendant de Saint-Michel de Cluse (Piémont), fondé par Maurice de Montboissier (v. 960).

[71] Montsalvy, chef-lieu de cant., arr. Aurillac, Cantal.

[72] Prunet, cant. Arpajon-sur-Cère, arr. Aurillac, Cantal.

[73] Utriusque juris professor, attesté comme doyen du chapitre cathédral de 1329 à 1339.

[74] Peut-être Saint-Étienne-de-Chomeil, cant. Riom-ès-Montagnes, arr. Mauriac, Cantal.

[75] Roannes-Saint-Mary, cant. Saint-Mamet, arr. Aurillac, Cantal.

[76] Chanoine de Clermont attesté de 1300 à 1319 ; titulaire de la cure de Saint-Beauzire en 1300.

[77] Torsiac, cant. Blesle, arr. Brioude, Haute-Loire.

[78] La Bajasse, pont sur l’Allier et léproserie sur la rive droite, au droit de Brioude, c. Fontannes, cant. et arr. Brioude, Haute-Loire.

[79] Soupaize, c. Chemilly, cant. Souvigny, arr. Moulins, Allier.

[80] Sans doute Stephanus Bordus de Vinayrolio, chanoine de Saint-Genès de Clermont et notaire instrumentant sous l’autorité épiscopale et impérariale en 1296.

[82] Arpajon-sur-Cère, chef-lieu de cant., arr. Aurillac, Cantal.

[83] Maurs, chef-lieu de cant., arr. Aurillac, Cantal.

[84] Nef ou bateau sur l’Allier à la place du pont, au droit de Cournon.

[85] Clerc possédant une maison à Clermont près du marché au blé en 1333.

[86] Olloix, cant. Saint-Amant-Tallende, arr. Clermont-Ferrand, Puy-de-Dôme.

[89] Nades, cant. Ébreuil, arr. Montluçon, Allier.

[90] Randan, chef-lieu de cant., arr. Riom, Puy-de-Dôme.

[91] Preuve supplémentaire que la taille de Cournon (celle que perçoit du moins l’évêque, co-seigneur par indivision) n’est pas abonnée. Les 33 l. 15 s. peuvent être comparés avec les 13 l. 5 s. 6 d. de 1364 (1 G 98/1). À long terme, la taille à merci peut être plus avantageuse que la taille abonnée : eu égard à son importance démographique, Cournon paie moins que Chauriat ou Mezel.

[92] Beauregard-l’Évêque. Le montant (un chiffre qui n’est pas rond) indique-t-il là aussi une taille qui ne serait pas abonnée ?