Colloque international organisé par le GDR 2136 (C.N.R.S)
France-Iles Britanniques
avec le concours des Universités Paris I et Paris IV
GDR 2136, Salle F 621, Sorbonne 17 rue de la Sorbonne, 75005 Paris, TEL. 01.40.46.27.66/FAX 01.40.46.31.54

Colloque placé sous le haut patronage de l’Ambassade de Grande-Bretagne en France et de l’Ambassade de France au Royaume-Uni

18-20 septembre 2003
à la Sorbonne
Salle Louis Liard

Les idées passent-elles la Manche ? Cette question a hanté l'historiographie des deux pays. Dès le XVIIIe siècle, les deux sociétés et les deux cultures ont souvent été présentées comme irréductiblement étrangères l'une à l'autre, y compris par ceux qui cherchaient un rapprochement. Nous souhaiterions rouvrir ce débat dans la perspective qu'a rendue possible le travail du GDR France-Iles Britanniques depuis quatre ans. D'où l'idée d'organiser ce colloque, dont l'enjeu est de rassembler historiens français et britanniques afin de confronter leurs approches respectives de ces problèmes. Aussi l'intitulé du colloque doit-il être compris dans son acception la plus large. Par échanges culturels, nous entendons non seulement la circulation des modèles, des théories et des concepts, mais aussi celle des pratiques sociales et des savoir-faire. Cela suppose d'analyser les influences mais aussi les réceptions, les contre-sens ou les malentendus. 
Jeudi 18 septembre 2003

Jeudi 18 septembre 2003

A partir de 8 h30. Accueil des participants.

9 h.30 : Bienvenue par Messieurs les Présidents des Universités de Paris I et Paris IV (ou leurs représentants) et Monsieur Giles Paxman, ministre pléniplotentiaire de Grande-Bretagne.

Jean-Philippe Genet : Introduction

10 h. Session I Idées et pratiques économiques

Présidence : Dominique Margairaz
Philippe Minard : France « colbertiste » versus Angleterre « libérale » ? Réflexions sur les formes de régulation de l’économie au XVIIIe siècle.
Alex Cook : British Mechanicks and French Philosophers : Radical culture and the Volney vogue in England.

11h/11h 30  Pause

Gareth Stedman Jones : Industry, Pauperism, and the Hanoverian state : the Genesis and Political content of the Original Debate about the Industrial Revolution in England and France, 1815-1840.
Julien Vincent : Cycle ou catastrophe ? Les interprétations de la Révolution industrielle en Grande-Bretagne et en France, 1884-1914.

12h 30/14 h.  Repas

14h/14h 30  Discussion

14 h.30 Session II Échanges techniques et industriels

Présidence : François-Joseph Ruggiu
Robert Iliffe : The significance of foreign artisans as pivotal contributors to innovatory activity in early modern London.
Liliane Hilaire-Pérez : Du colportage aux transferts techniques : un réseau de quincailliers entre Lyon et Birmingham à la fin du XVIIIe siècle.

16h/16h 30  Pause
Présidence : Gérard Beaur
Pascal Brioist : Les livres de machine français et leur influence en Angleterre, XVIe-XVIIIe siècle.
Colin Jones : French Dentists and English teeth in the Age of Enlightenment.

17h 30/18 h  Discussion
 

Vendredi 19 septembre 2003

9 h. Session III Culture et société politique

Présidence : Jean-Philippe Genet
Janet L. Nelson : West Frankish and Anglo-Saxon royal courts and governments : a comparative approach.
Nicholas Vincent : Writing the History of Anglo-French Kingship : Sources and Approach
Graeme Small : Centre and Periphery in later medieval France : views from registers of municipal deliberations.

10h.30/11h  Pause

Présidence : Janet L. Nelson
Martin Aurell : Clercs, bardes et jongleurs : la circulation des idées politiques dans l’Empire Plantagenet (1154-1224).
Stéphane Jettot : La notion de politics dans l’historiographie anglo-saxonne.

12h/12h.30  Discussion
12h30/14 h.  Repas

14 h. Session IV Résonances intellectuelles

Présidence : Véronique Gazeau
Malcolm Vale: Anglo-French culture and Anglo-French conflict in the later Middle Ages.
Jean Dunbabin : The influence of English Thought on Paris intellectuals 1250-1320.

15h.15 h.30  Pause

Présidence : Bernard Cottret
Charles Giry-Deloison : Les relations culturelles entre la France et l’Angleterre au XVIe siècle.
Michael Kelly : Les « passeurs » britanniques pour les intellectuels français pendant l’après-guerre (1945-1960). Que font-ils passer ?
Cédric Michon : Le séjour des Anglais en France : quelles conséquences ?

17h30/18h.  Discussion

19 h. Réception offerte par le CNRS et le président de l’Université Paris I (Panthéon-Sorbonne)

[Appartement décanal (Panthéon)]
 

Samedi 20 septembre 2003

9 h.Session V : Influences réciproques et image de l’autre

Présidence : Professeur Jacques Carré
Jean-François Dunyach : Carthage entre Seine et Tamise, ou les avatars d’un modèle explicatif de la rivalité franco-anglaise au XVIIIe siècle.
Philippe Chassaigne : Les questions de police : influences réciproques.

10h.30/11h  Pause

Présidence : Jean-Claude Sergeant
Edmond Dzembowski : Albion est-elle vraiment une île ? Le comte de Gisors et l’Angleterre des Pelhams.
Martyn Cornick : La « réception » de l’affaire Dreyfus en Angleterre.

12h/12h30  Discussion

12h30/14 h.  Repas

Présidence : Gareth Stedman-Jones
Richard Whatmore : French expectations of British immediate collapse, 1700-1815.
H. Stuart Jones : Elie Halévy and the writing of English History.
Agnès Tachin : L’image des villes nouvelles britanniques en France dans les années soixante : modèle ou anti-modèle ?
15h30/16h  Discussion
Jean-Pierre Poussou et François-Joseph Ruggiu : Conclusion générale